পিটার প্যান: ছায়া

পিটার বিরতি দিয়ে
এসো দূরে, এসো দূরে!

ছায়া

মিসেস ডার্লিং চিৎকার করে উঠল, যেন কোনও ঘন্টার জবাব দিতেই দরজা খুলে গেল এবং নানা enteredুকল, তার সন্ধ্যা থেকে ফিরে এসেছিল। সে বড় হয়ে সে ছেলেটির দিকে ছড়িয়ে পড়ল, যে জানালার মধ্য দিয়ে হালকাভাবে লাফিয়ে উঠল। আবার মিসেস ডার্লিং চিৎকার করে বললেন, এবার তাঁর জন্য দুঃখের জন্য, কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে তাকে হত্যা করা হয়েছে, এবং তিনি তার ছোট্ট দেহের সন্ধানের জন্য রাস্তায় নেমেছিলেন, কিন্তু তা সেখানে নেই; এবং সে তাকিয়ে রইল, এবং কালো রাতের বেলা সে শ্যুটিং তারকা বলে যা ভাবছিল তা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেল না।



তিনি নার্সারিতে ফিরে এসে নানাকে তার মুখের মধ্যে এমন কিছু পেয়েছিলেন যা ছেলের ছায়া হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। তিনি যখন জানালায় লাফিয়ে উঠলেন, নানা তাকে ধরতে খুব দেরি করে তাড়াতাড়ি বন্ধ করে দিয়েছিল, তবে তার ছায়া থেকে বের হওয়ার সময় হয়নি; উইন্ডো গিয়ে স্ল্যাম এড়িয়ে গেল।

আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে মিসেস ডার্লিং সাবধানে ছায়া পরীক্ষা করেছিলেন, তবে এটি বেশ সাধারণ ধরণের ছিল।

এই ছায়ার সাথে সবচেয়ে ভাল জিনিসটি কী তা নিয়ে নানার কোনও সন্দেহ ছিল না। তিনি এটিকে উইন্ডোতে ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন, যার অর্থ 'তিনি অবশ্যই এটির জন্য ফিরে আসবেন; বাচ্চাদের বিরক্ত না করে তিনি যেখানে সহজেই এটি পেতে পারেন সেখানে এটি রাখি ''

কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে মিসেস ডার্লিং এটিকে উইন্ডোতে ঝুলতে ছাড়তে পারেননি, এটি এমনভাবে ধোয়ার মতো দেখছিল এবং বাড়ির পুরো সুরটি নীচু করে। তিনি মিঃ ডার্লিংকে এটি দেখানোর কথা ভেবেছিলেন, তবে তিনি মস্তিষ্ককে পরিষ্কার রাখার জন্য তাঁর মাথার কাছে একটি ভেজা তোয়ালে দিয়ে জন এবং মাইকেলকে শীতের দুর্দান্ত পোষাক বানাচ্ছেন, এবং তাকে কষ্ট দেওয়া লজ্জাজনক বলে মনে হয়েছিল; তদুপরি, তিনি জানতেন যে তিনি কী বলবেন: 'নার্সের জন্য একটি কুকুর থাকার বিষয়টিই আসে।'

তিনি তার ছায়াকে রোল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এবং সাবধানে এটি একটি ড্রয়ারে রেখে দিয়েছেন, যতক্ষণ না তার স্বামীকে বলার উপযুক্ত সুযোগ না আসে। আহ!

সেই সুযোগটি এক সপ্তাহ পরে এসেছিল, কখনই ভুলে যাওয়া হবে না - ভুলে যাওয়া শুক্রবারে। অবশ্যই এটি একটি শুক্রবার ছিল।

'শুক্রবারে আমার বিশেষ যত্নবান হওয়া উচিত ছিল,' তিনি তার স্বামীকে পরে বলতেন, সম্ভবত নানা তার হাত ধরে তাঁর হাত ধরে ছিলেন।

'না, না,' মিঃ ডার্লিং সর্বদা বলেছিলেন, 'আমি এটার জন্য দায়ী। আমি, জর্জ ডার্লিং, এটি করেছি। MEA CULPA, MEA CULPA। ' তাঁর শাস্ত্রীয় শিক্ষা ছিল।

তারা এই মারাত্মক শুক্রবারকে স্মরণ করে রাতের পরে রাত্রে বসে রইল, যতক্ষণ না তার প্রতিটি বিবরণ তাদের মস্তিস্কে স্ট্যাম্প করে এবং অন্যদিকে কোনও খারাপ মুদ্রার মুখের মতো আসে।

'আমি যদি ২ 27 টায় খাবারের জন্য এই আমন্ত্রণটি গ্রহণ না করতাম, তবে মিসেস ডার্লিং বলেছিলেন।

জনাব ডার্লিং বলেছিলেন, 'কেবল যদি আমি আমার medicineষধ নানার বাটিতে pouredালা না করতাম।

'কেবল যদি আমি saidষধটি পছন্দ করার ভান করতাম,' নানার ভেজা চোখ যা বলেছিল।

'পার্টির পক্ষে আমার পছন্দ, জর্জ।'

'আমার হাস্যকর উপহার, প্রিয়তম gift'

'ট্রাইফেলস, প্রিয় মাস্টার এবং উপপত্নী সম্পর্কে আমার স্পর্শকাতরতা' '

তারপরে তাদের এক বা একাধিক পুরোপুরি ভেঙে পড়ত; ভেবে নানা ভাবলেন, 'এটি সত্য, এটি সত্য, তাদের নার্সের জন্য কুকুর না থাকা উচিত ছিল না।' অনেক সময় মিঃ ডার্লিংই নানার চোখে রুমালটি রেখেছিলেন।

'সেই রূপ!' মিঃ ডার্লিং কাঁদতেন, এবং নানার ছাল এটির প্রতিধ্বনি ছিল, কিন্তু মিসেস ডার্লিং কখনও পিটারকে আপত্তি জানায়নি; তার মুখের ডান দিকের কোণে এমন কিছু ছিল যা চেয়েছিল যে সে পিটারের নাম ডাকবে না।

তারা সেখানে শূন্য নার্সারে বসে সেই ভয়ঙ্কর সন্ধ্যার প্রতিটি ছোট ছোট বিবরণ স্মরণে রেখেছিল। এটি এতটা অনিশ্চিতভাবে শুরু হয়েছিল, ঠিক অন্য এক সন্ধ্যার মতোই, নানা মাইকের স্নানের জন্য জল রেখে তাকে তার পিঠে নিয়ে গেল।

আমাদের. ইতিহাস টাইমলাইন

তিনি চিত্কার করেছিলেন, 'আমি বিছানায় যাব না,' এমন একজনের মতো যিনি এখনও বিশ্বাস করেছিলেন যে এই বিষয়ে তাঁর শেষ কথা ছিল, 'আমি করব না, করব না। নানা, এখনও ছয়টা বাজে না। ওহে প্রিয়, ওহে প্রিয়, আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না, নানা। আমি তোমাকে বলি আমাকে গোসল করা হবে না, আমি করব না, করব না! '

তারপরে মিসেস ডার্লিং তার সাদা সন্ধ্যা-গাউন পরে এসেছিলেন। তিনি তাড়াতাড়ি পোশাক পরেছিলেন কারণ ওয়েন্দি তার সন্ধ্যার-গাউনটিতে তাকে দেখতে খুব পছন্দ করতেন, জর্জ তাকে যে নেকলেস দিয়েছিল। তিনি তার বাহুতে ওয়েন্ডির ব্রেসলেট পরেছিলেন; তিনি এটি loanণ চেয়েছিলেন। ভেন্ডি তার ব্রেসলেটটি তার মাকে ধার দিতে পছন্দ করেছিল।

তিনি ওয়েন্ডির জন্ম উপলক্ষে তার দুটি বড় বাচ্চাকে নিজের এবং বাবা হওয়ার জন্য খেলতে পেয়েছিলেন এবং জন বলছিলেন:

জনাব ডার্লিং নিজেই প্রকৃত উপলক্ষে ব্যবহার করেছিলেন, এমন সুরে 'মিসেস ডার্লিং, আপনাকে জানাতে পেরে আমি আনন্দিত!'

সত্যিকারের মিসেস ডার্লিং যেমন করেছিলেন তেমনি ওয়েন্ডিও আনন্দে নাচলেন।

তারপরে জন জন্মগ্রহণ করেছিলেন, পুরুষের জন্মের কারণে তিনি যে অতিরিক্ত আড়ম্বরপূর্ণ ধারণার জন্ম দিয়েছিলেন, মাইকেল তার স্নান থেকে এসেও জন্মের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কিন্তু জন নির্মমভাবে বলেছিলেন যে তারা আর চান না।

মাইকেল প্রায় কেঁদেছিলাম। 'কেউ আমাকে চায় না,' তিনি বলেছিলেন, এবং অবশ্যই সান্ধ্য-পোষাকের মহিলাটি তা দাঁড়াতে পারেন নি।

'আমি করি,' তিনি বলেছিলেন, 'আমিও তৃতীয় সন্তান চাই।'

'ছেলে বা মেয়ে?' মাইকেল জিজ্ঞাসা, খুব আশা করি না।

'ছেলে।'

তারপর সে তার বাহুতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। মিঃ এবং মিসেস ডার্লিং এবং নানাকে এখনই মনে করার মতো ছোট্ট জিনিসটি, তবে নার্সারীতে মাইকেল এর শেষ রাতটি যদি হত তবে খুব কম নয়।

তারা তাদের প্রত্যাহার নিয়ে এগিয়ে যায়।

'তখনই আমি টর্নেডোর মতো ছুটে এসেছি, তাই না?' মিঃ ডার্লিং বলতেন, নিজেকে হতাশ করে; তিনি অবশ্যই একটি জলোচ্ছ্বাসের মতো হয়েছিলেন।

তার জন্য সম্ভবত কিছু অজুহাত ছিল। তিনিও পার্টিতে ড্রেসিং করছিলেন এবং তাঁর টাই আসার আগ পর্যন্ত সবই তাঁর সাথে ভাল হয়ে গিয়েছিল। এটি বলার মতো অবাক করা বিষয়, তবে এই লোকটি যদিও স্টক এবং শেয়ার সম্পর্কে জানত, তবে তার টাই সম্পর্কে কোনও সত্যিকারের দক্ষতা ছিল না। কখনও কখনও জিনিসটি কোনও প্রতিযোগিতা ছাড়াই তার কাছে আসে, তবে এমন কিছু অনুষ্ঠান ছিল যখন বাড়ির পক্ষে ভাল হত যদি সে তার অহংকার গ্রাস করে এবং মেক আপ টাই ব্যবহার করে।

এটি এমন একটি উপলক্ষ ছিল। তিনি হাতের মুঠোয় টাইয়ের চূর্ণবিচূর্ণ ছোট্ট ব্রুটটি নিয়ে ছুটে এসেছিলেন নার্সারে।

'কেন, বাবা কী ব্যাপার?'

সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মানচিত্র

'ব্যাপার!' সে চেঁচাল; সে সত্যিই চিৎকার করেছে। 'এই টাই, বাঁধবে না।' তিনি বিপজ্জনকভাবে ব্যঙ্গাত্মক হয়েছিলেন। 'আমার ঘাড়ে গোল না! বেড-পোস্টের গোল! ওহ হ্যাঁ, আমি এটি বারবার বিছানাটির চারপাশে তৈরি করেছি, তবে আমার ঘাড়ে গোল করেছি, না! ওরে প্রিয় না! ক্ষমা চাইতে হবে! '

তিনি ভেবেছিলেন মিসেস ডার্লিং যথেষ্ট পরিমাণে মুগ্ধ হননি, এবং তিনি কঠোরভাবে এগিয়ে গিয়েছিলেন, 'মা, আমি আপনাকে এই সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি, এই বাঁধনটি যদি আমার ঘাড়ে বেঁধে না দেওয়া হয় তবে আমরা আজ রাতে ডিনার করতে যাই না, এবং যদি আমি না করি' আজ রাতে ডিনারে বাইরে যাব না, আমি আর কখনও অফিসে যাই না, এবং আমি যদি আবার অফিসে না যাই তবে আপনি এবং আমি অনাহারে থাকি এবং আমাদের বাচ্চারা রাস্তায় ডুবে যাবে। '

তারপরেও মিসেস ডার্লিং ছিলেন প্রশান্ত। তিনি বলেছিলেন, 'প্রিয়, আমাকে চেষ্টা করতে দাও, এবং প্রকৃতপক্ষে তিনিই তাকে করতে বলে এসেছিলেন এবং তাঁর দুর্দান্ত শীতল হাত দিয়ে তিনি তার জন্য তার হাত বেঁধেছিলেন, যখন শিশুরা তাদের ভাগ্য স্থির করে দেখতে চারপাশে দাঁড়িয়ে ছিল। কিছু পুরুষ তার পক্ষে এত সহজে এটি করতে সক্ষম হবেন বলে বিরক্তি প্রকাশ করতেন, তবে মিঃ ডার্লিং তার পক্ষে প্রকৃতির পক্ষে খুব সুন্দর ছিলেন; তিনি তাকে অযত্নে ধন্যবাদ জানালেন, সঙ্গে সঙ্গে তাঁর ক্রোধ ভুলে গিয়েছিলেন এবং অন্য মুহুর্তে মাইকেলকে তার পিছনে নিয়ে ঘরের চারদিকে নাচছিলেন।

'আমরা কত বন্যভাবে ছড়াছি!' মিসেস ডার্লিং এখন এটা মনে করে বলে।

'আমাদের শেষ রম্প!' মিঃ ডার্লিং হাহাকার করলেন।

'ও জর্জ, আপনি কি মনে করছেন মাইকেল হঠাৎ আমাকে বলেছিল,' মা, তুমি আমাকে কীভাবে জানলে? '

'মনে আছে!'

'তারা বরং মিষ্টি ছিল, আপনি কি মনে করেন না জর্জ?'

'ওরা ছিল আমাদের, আমাদের! এবং এখন তারা চলে গেছে। '

রম্পটটি নানার উপস্থিতির সাথে শেষ হয়েছিল, এবং সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনকভাবে মিঃ ডার্লিং তাঁর মুখোমুখি সংঘর্ষে তাঁর চুল প্যান্ট coveringেকে রেখেছিলেন। এগুলি কেবল নতুন ট্রাউজারই ছিল না, তবে সেগুলিতে প্রথমবারের মতো সেগুলিতে বেণী দিয়েছিল এবং অশ্রুটি রোধ করতে তাকে ঠোঁটে কামড় দিতে হয়েছিল। অবশ্যই মিসেস ডার্লিং তাকে ব্রাশ করেছিলেন তবে নার্সের জন্য কুকুর থাকার বিষয়টি ভুল হওয়ার বিষয়ে তিনি আবার কথা শুরু করলেন।

'জর্জ, নানা একটি ধন।'

'সন্দেহ নেই, তবে আমার মাঝে মাঝে অস্বস্তি বোধ হয় যে তিনি বাচ্চাদের কুকুরছানা হিসাবে দেখেন।

'ওহ না, প্রিয়, আমি নিশ্চিত যে সে জানে যে তাদের আত্মা আছে।'

'আমি অবাক,' মিঃ ডার্লিং ভেবেচিন্তে বললেন, 'আমি অবাক হই।' ছেলের কথা বলার জন্য তাঁর স্ত্রী অনুভব করেছিলেন, এটি একটি সুযোগ ছিল। প্রথমে তিনি কাহিনীটিকে পুহ-পুশ করেছিলেন তবে তিনি তাকে ছায়া দেখালে তিনি চিন্তিত হয়ে ওঠেন।

তিনি বলেন, 'এটি আমার পরিচিত কেউ নয়,' এটি যত্ন সহকারে পরীক্ষা করে দেখেছিল, 'তবে এটি একটি বিভ্রান্তি বলে মনে হয়।'

মিঃ ডার্লিং বলেন, 'আমরা তখনও এটি নিয়ে আলোচনা করছিলাম,' যখন নানা মাইকেল এর ওষুধ নিয়ে এসেছিলেন। তুই আবার বোনা মুখে নিয়ে যাবি না, ননা, সবই আমার দোষ। '

শক্তিশালী মানুষ যদিও সে ছিল, এতে সন্দেহ নেই যে সে ওষুধের ব্যাপারে বরং মূর্খ আচরণ করেছে। যদি তার কোনও দুর্বলতা থাকে, তবে এটি ভেবেছিল যে তিনি সারাজীবন সাহসের সাথে medicineষধ খেয়েছিলেন এবং তাই এখন মাইকেল যখন নানার মুখে চামচটি ডুবিয়ে দিয়েছিল, তখন তিনি তিরস্কার করে বলেছিলেন, 'মাইকেল হও একজন মানুষ।'

'হবে না; না! ' মাইকেল দুষ্টু করে কেঁদেছিল। মিসেস ডার্লিং তার জন্য একটি চকোলেট পেতে ঘর থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন এবং মিঃ ডার্লিং ভেবেছিলেন এটি দৃ firm়তার প্রয়োজন।

'মা, তাকে লাঞ্ছিত করবেন না,' তিনি তার পরে ডাকলেন। 'মাইকেল, আমি যখন তোমার বয়সের ছিলাম তখন বচসা ছাড়াই ওষুধ খেয়েছিলাম। আমি বলেছিলাম, kind ধন্যবাদ মা-বাবা, আমাদের সুস্থ করার জন্য আমাকে বোতল দেওয়ার জন্য। ''

তিনি সত্যিই এটি সত্য বলে মনে করেছিলেন, এবং এখন তার নাইট-গাউনটিতে থাকা ভেন্ডিও তা বিশ্বাস করেছেন এবং মাইকেলকে উত্সাহিত করার জন্য বলেছিলেন, 'বাবা আপনি যে ওষুধটি মাঝে মাঝে খাবেন, তা খুব নাস্তির, তাই না?'

মিঃ ডার্লিং সাহস করে বলেছিলেন, 'এতোদিনে খুব খারাপ,' আমি বোতলটি না হারালে মাইকেল, আমি এখন এটি আপনার কাছে উদাহরণ হিসাবে নিয়ে যাব। '

সে একেবারেই হারাতে পারেনি; তিনি রাতের মৃতদেহে পোশাকের শীর্ষে উঠে গিয়ে সেখানে লুকিয়ে রেখেছিলেন। তিনি যা জানতেন না তা হ'ল বিশ্বস্ত লিজা এটি খুঁজে পেয়েছিলেন এবং এটি পুনরায় নিজের ধোয়াতে রেখেছিলেন।

'বাবা আমি কোথায় তা জানি,' ভেন্ডি কান্নাকাটি করে, সেবারে সর্বদা আনন্দিত glad 'আমি এনেছি,' এবং সে তাকে থামাতে পারার আগেই সে বাইরে ছিল। ততক্ষণে তার প্রফুল্লতা অদ্ভুত পথে ডুবে গেল।

তিনি বললেন, 'জন,' এটি সবচেয়ে প্রাণবন্ত জিনিস it's এটাই বাজে, চটচটে, মিষ্টি ধরনের। '

'বাবা খুব শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে,' জন প্রফুল্লভাবে বললেন, এবং তারপরে তাড়াতাড়ি একটি গ্লাসে ওষুধ নিয়ে ছুটে গেছে।

তিনি বলে উঠলেন, 'আমি যতটা পারছিলাম তত দ্রুত ছিলাম'।

'আপনি আশ্চর্যজনকভাবে দ্রুত হয়ে গেছেন,' তার বাবা প্রতিক্রিয়াশীল ভদ্রতার সাথে তার প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছিলেন, যা তাকে বেশ ছুঁড়ে ফেলেছিল। 'মাইকেল প্রথমে,' তিনি কুকুর দিয়ে বললেন।

'বাবা আগে,' মাইকেল বলেছিলেন, যিনি সন্দেহজনক প্রকৃতির ছিলেন।

জনাব ডার্লিং হুমকি দিয়ে বলেছিলেন, 'আমি অসুস্থ হয়ে পড়ব।'

'এস বাবা,' জন বললেন।

লর্ডস অফ দ্য রিংস সিটিজ

'আপনার জিহ্বা ধরুন, জন,' তার বাবা বেরিয়ে গেলেন।

ভেন্ডি বেশ আশ্চর্য হয়ে গেল। 'আমি ভেবেছিলাম বাবা আপনি খুব সহজেই নিয়ে গেছেন, বাবা।'

'এটাই তো নয়,' তিনি জবাব দিয়েছিলেন। 'মুল বক্তব্যটি হ'ল আমার গ্লাসে মাইকেলের চামচায় আরও কিছু রয়েছে' ' তাঁর গর্বিত হৃদয় প্রায় ফেটে যাচ্ছিল। 'এবং এটি ন্যায্য নয়: আমি এটি বলব যদিও এটি আমার শেষ নিঃশ্বাসের সাথে ছিল; এটা ঠিক নয়। '

'বাবা, আমি অপেক্ষা করছি,' মাইকেল শীতলভাবে বলল।

'আপনি অপেক্ষা করছেন এটা বলা খুব ভাল; আমি অপেক্ষা করছি। '

'বাবা কাপুরুষোচিত কাস্টার্ড ard'

'তো তুমি কি ভীরু কাস্টার্ড?'

'আমি ভয় পাই না।'

'আমিও ভীত নই।'

'ঠিক আছে, তাহলে, এটি নিন।'

'ঠিক আছে, তাহলে, আপনি এটি নিতে।'

ওয়েন্ডির একটি দুর্দান্ত ধারণা ছিল। 'দুজনেই এক সাথে কেন নেয় না?'

'অবশ্যই,' মিঃ ডার্লিং বললেন। 'তুমি কি প্রস্তুত, মাইকেল?'

এক, দুই, তিনটি শব্দটি ভেন্ডি দিয়েছিলেন এবং মাইকেল তার ওষুধ সেবন করেছিলেন, তবে মিঃ ডার্লিং তার পিছনে পিছলে গেলেন।

মাইকেল থেকে ক্রোধের চিৎকার এসেছিল এবং 'হে বাবা!' ভেন্ডি উদ্বিগ্ন।

'Father হে বাবা' বলতে কী বোঝ? মিঃ ডার্লিং দাবি করেছেন। 'সারি থাম, মাইকেল। আমি আমার নিতে চাইছিলাম, কিন্তু আমি - আমি এটি মিস করেছি। '

তিনজন যেভাবে তাঁর দিকে তাকাচ্ছিল, তা ভীতিজনক ছিল ঠিক যেন তারা তাঁর প্রশংসা করেনি। নানা বাথরুমে soonোকার সাথে সাথে তিনি অনুরোধ করে বললেন, 'তোমরা সবাই এখানে দেখো।' 'আমি সবেমাত্র একটি দুর্দান্ত রসিকতার কথা ভেবেছি। আমি আমার ওষুধটি নানার বাটিতে pourেলে দেব এবং সে দুধের কথা ভেবেই তা পান করবে! '

এটি ছিল দুধের রঙ; তবে বাচ্চারা তাদের পিতার হাস্যরসের বোধগম্য ছিল না এবং নানার পাত্রে ওষুধ asেলে তারা তার দিকে তিরস্কার করেছিল। 'কি মজা!' তিনি সন্দেহজনকভাবে বলেছিলেন, এবং মিসেস ডার্লিং এবং নানা ফিরে এলে তারা তাকে প্রকাশ করার সাহস করেনি।

'নানা, ভালো কুকুর,' সে থাপ্পর দিয়ে বলল, 'আমি তোমার বাটিতে একটু দুধ রেখেছি, নানা।'

নানা তার লেজটি ঝুলিয়ে দৌড়ে theষধের কাছে গেলেন এবং ল্যাপ শুরু করলেন। তারপরে তিনি মিঃ ডার্লিংকে এমন কোনও চেহারা দিয়েছিলেন, কোনও রাগান্বিত চেহারা নয়: তিনি তাকে দুর্দান্ত লাল টিয়ার দেখিয়েছিলেন যা আমাদেরকে মহৎ কুকুরের জন্য অত্যন্ত দুঃখিত করে তোলে এবং তার ক্যানেলের ভিতরে প্রবেশ করেছিল।

মিঃ ডার্লিং নিজেকে ভীত করে লজ্জা পেলেন, কিন্তু তিনি আর কিছু দিতে পারেননি। এক ভয়াবহ নীরবতায় মিসেস ডার্লিং বাটিটি গন্ধ করলেন। 'ও জর্জ,' তিনি বললেন, 'এটি আপনার ওষুধ!'

তিনি গর্জন করে বললেন, 'এটি কেবল একটি রসিকতা ছিল,' যখন তিনি তার ছেলেদের সান্ত্বনা দিয়েছিলেন, এবং ভেন্ডি নানাকে জড়িয়ে ধরেছিল। 'খুব ভাল,' তিনি তীব্রভাবে বলেছিলেন, 'আমার বাড়িতে এই ঘটনাটি মজার হওয়ার চেষ্টা করে হাড়ের সাথে নিজেকে পরা।'

আর তবুও ভেন্ডি নানাকে জড়িয়ে ধরে। 'ঠিক আছে,' সে চিৎকার করে উঠল। 'ওকে কুডল! কেউ আমাকে কোডডল করে না। ওরে প্রিয় না! আমি কেবল রুটিওয়ালা, কেন আমাকে কোডিং করা উচিত - কেন, কেন, কেন! '

'জর্জ,' মিসেস ডার্লিং তাকে অনুরোধ করেছিলেন, 'এত জোরে নয়; দাসেরা তোমার কথা শুনবে। ' কোনওভাবে তারা লিজাকে চাকর ডেকে আনার পথে .ুকে পড়েছিল।

'তাদেরকে করতে দাও!' তিনি বেপরোয়া জবাব দিলেন। 'পুরো পৃথিবীতে নিয়ে আসুন। তবে আমি এই কুকুরটিকে আমার নার্সারিটিতে আরও এক ঘন্টার বেশি সময় দেওয়ার অনুমতি দিতে অস্বীকার করি। '

বাচ্চারা কেঁদে উঠল, এবং নানারা কাঁদতে কাঁদতে তার কাছে ছুটে গেল, কিন্তু সে তাকে পিছনে vedেউ তুলল। তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি আবার একজন শক্তিশালী মানুষ। 'নিরর্থক, নিরর্থক,' সে কেঁদে উঠল; 'আপনার জন্য উপযুক্ত জায়গাটি হল উঠোন, এবং সেখানে আপনি এই তাত্ক্ষণিকভাবে আবদ্ধ থাকবেন।'

পুরাতন নিয়মে বই

'জর্জ, জর্জ,' মিসেস ডার্লিং ফিসফিস করে বললেন, 'সেই ছেলের বিষয়ে আমি আপনাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন।'

হায়, সে শুনবে না। তিনি দৃ house়প্রতিজ্ঞ ছিলেন যে সেই বাড়ির কর্তা কে ছিল, এবং আদেশগুলি যখন নানাকে কামান থেকে টেনে তুলবে না, তখন তিনি তাকে মধুর কথায় এড়িয়ে গেলেন এবং মোটামুটি ধরে তাকে নার্সারি থেকে টেনে আনলেন। সে নিজের জন্য লজ্জা পেয়েছিল এবং তবুও সে তা করেছে। এগুলি তার অত্যধিক স্নেহসুলভ প্রকৃতির কারণে, যা প্রশংসার জন্য আকুল cra তিনি যখন তাকে পিছনের উঠোনে বেঁধে রেখেছিলেন, তখন হতভাগা বাবা গিয়ে তার চোখে নোকল দিয়ে প্যাসেজটিতে বসেছিলেন।

এরই মধ্যে মিসেস ডার্লিং অবিচ্ছিন্ন নীরবতায় বাচ্চাদের বিছানায় ফেলে দিয়েছিলেন এবং তাদের নাইট-লাইট জ্বালিয়েছিলেন। তারা নানাকে বাজানোর শব্দ শুনতে পেল, এবং জন ঝাঁকুনি দিয়ে বলল, 'কারণ তিনি তাকে উঠোনে বেঁধে রাখছেন,' তবে ওয়েেন্ডি আরও বুদ্ধিমান ছিল।

'এটি নানার অসন্তুষ্ট ছাল নয়,' তিনি কী হতে চলেছে তা অনুমান করে খুব কমই বলেছিলেন; 'বিপদ গন্ধে এটাই তার ছাল।'

বিপদ!

'তুমি কি নিশ্চিত ওয়েন্ডি?'

'হ্যাঁ.'

মিসেস ডার্লিং শান্ত হয়ে জানালায় গেলেন। এটি নিরাপদে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল। সে বাইরে তাকিয়ে রইল, এবং রাতটি নক্ষত্রের সাথে মিশে গেল। তারা বাড়ির চারপাশে ভিড় করছিল, যেন সেখানে কী ঘটবে তা দেখার জন্য কৌতুহলী, কিন্তু সে বিষয়টি খেয়াল করে না, বা ছোটদের মধ্যে দু'একজন তার দিকে চোখ বুলিয়ে দেয়। তবুও একটি অজানা ভয় তার হৃদয়কে আঁকড়ে ধরে চিৎকার করে বলে, 'ওহ, কীভাবে ইচ্ছা যে আমি আজ রাতে কোনও পার্টিতে যাব না!'

এমনকি মাইকেল, ইতিমধ্যে অর্ধেক ঘুমন্ত, তিনি জানতেন যে তিনি বিচলিত হয়ে পড়েছিলেন এবং তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, 'মা, রাতের আলো জ্বালানোর পরে কোনও কিছু আমাদের ক্ষতি করতে পারে?'

তিনি বললেন, 'মূল্যবান কিছু নেই,' 'তারা সেই চোখ যা একজন মা তার বাচ্চাদের রক্ষার জন্য তার পিছনে চলে যায়' '

তিনি বিছানা থেকে বিছানায় গিয়ে তাদের গায়ে জাদুকরী গান গেয়েছিলেন, এবং ছোট্ট মাইকেল তার চারপাশে তার অস্ত্রগুলি ছোঁড়ে। 'মা,' সে চিৎকার করে বলেছিল, 'তোমাকে নিয়ে আমি আনন্দিত।' দীর্ঘ সময় তাঁর কাছ থেকে তিনি শুনতে পেলেন এটাই শেষ কথা।

নং ২। মাত্র কয়েক গজ দূরের ছিল, তবে তুষারপাতের সামান্য পতন হয়েছিল, এবং বাবা এবং মা ডার্লিং তাদের জুতো মাটি না করার জন্য চূড়ান্তভাবে এটির পথ বেছে নিয়েছিলেন। তারা ইতিমধ্যে রাস্তায় একমাত্র ব্যক্তি এবং সমস্ত তারা তাদের দেখছিল। তারাগুলি সুন্দর, তবে তারা কোনও কিছুর মধ্যে সক্রিয় অংশ নিতে পারে না, তাদের অবশ্যই চিরকাল নজর দেওয়া উচিত। এত দিন আগে তারা এমন কিছুর জন্য তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল যে কোনও তারকা এখন জানেন না এটি কী ছিল। তাই প্রবীণরা কাঁচা চক্ষুযুক্ত এবং খুব কমই কথা বলে উঠেছে (চোখের সামনে ঝাঁকিয়ে পড়া তারা ভাষা), তবে ছোটরা এখনও অবাক হয়। তারা পিটারের পক্ষে সত্যিই বন্ধুত্বপূর্ণ নয়, যাদের পেছনে চুরি করা এবং তাদের বের করে দেওয়ার চেষ্টা করা ছিল দুষ্টু উপায়; তবে তারা মজাদার এত পছন্দ করে যে তারা আজ রাতে তাঁর পাশে ছিল, এবং বড়দের আপ্লুত করার জন্য উদ্বিগ্ন ছিল। তাই মিঃ এবং মিসেস ডার্লিংয়ের উপর 27 টির দরজা বন্ধ হওয়ার সাথে সাথেই দৃma়তায় একটি হৈ চৈ পড়ে গেল, এবং মিল্কিওয়ের সমস্ত তারার মধ্যে ক্ষুদ্রতম চিৎকার করে উঠল:

'এখন, পিটার!'

বিষয়বস্তু
পিটার বিরতি দিয়ে
এসো দূরে, এসো দূরে!
.কম / টি / লিট / পিটার-প্যান / অধ্যায় 2 এইচটিএমএল। কম / পাঠ / সাহিত্য / পিটার-প্যান / অধ্যায় 2 এইচটিএমএল