শেক্সপিয়ারের গল্পগুলি: রোমিও এবং জুলিয়েট

রোমিও ও জুলিয়েট

ভেরোনায় দুটি প্রধান পরিবার হলেন ধনী ক্যাপুলেটস এবং মন্টাগুয়েস। এই পরিবারের মধ্যে একটি পুরানো ঝগড়া হয়েছিল, যে এত উচ্চতা পর্যন্ত বেড়েছে, এবং তাদের মধ্যে শত্রুতা এতটাই মারাত্মক ছিল যে এটি উভয় পক্ষের অনুসারী এবং অনুসারীদের মধ্যে এতটা দূরবর্তী পরিবার, প্রেরণকারী এবং তাদের মধ্যে বহাল ছিল মন্টিগের বাড়ির লোকেরা ক্যাপুলেট ঘরের কোনও চাকরের সাথে দেখা করতে পারেনি, বা কন্টুলেটের সাথে কন্টুলেটের সাথে মন্টিগের সাথে মুখোমুখি সাক্ষাত হয়নি, তবে মারাত্মক কথা এবং কখনও কখনও রক্তপাত ঘটে; এবং ঘন ঘন এই জাতীয় দুর্ঘটনাজনিত সভাগুলি থেকে ঝগড়া হয়েছিল, যা ভেরোনার রাস্তাগুলির সুখী শান্তকে বিরক্ত করেছিল।



ওল্ড লর্ড ক্যাপুলেট একটি দুর্দান্ত নৈশভোজ করেছিলেন, যাতে অনেক সুন্দরী মহিলা এবং অনেক মহৎ অতিথিকে আমন্ত্রিত করা হয়েছিল। ভেরোনার সমস্ত প্রশংসিত সুন্দরী উপস্থিত ছিলেন এবং মন্টগের না থাকলে সমস্ত আগতকে স্বাগত জানানো হয়েছিল। ক্যাপুলেটসের এই ভোজে, রোমালিন, রোমিওর প্রিয়, পুরাতন লর্ড মন্টগের পুত্র উপস্থিত ছিলেন; যদিও মন্টিগের পক্ষে এই সমাবেশে দেখা বিপজ্জনক ছিল, তবুও রোমিওর বন্ধু বেনভোলিও যুবককে একটি মুখোশের ছদ্মবেশে এই সমাবেশে যেতে রাজি করিয়েছিলেন, যাতে তিনি তাঁর রোজালাইন দেখতে পেয়েছিলেন, এবং তাকে দেখছিলেন। , তাকে ভেরোনার কিছু পছন্দের সুন্দরের সাথে তুলনা করুন, যিনি (তিনি বলেছিলেন) তাঁকে তাঁর রাজহাঁসকে কাক ভাবতে বাধ্য করবে। বেনভোলিওর কথায় রোমিওর অল্প বিশ্বাস ছিল; তবুও, রোজালিনের ভালবাসার জন্য, তাকে যেতে রাজি করা হয়েছিল। রোমিও ছিলেন একজন আন্তরিক এবং উত্সাহী প্রেমিক এবং প্রেমের জন্য ঘুম হারালেন এবং সমাজকে একা ফেলে পালিয়ে গিয়েছিলেন রোজালিনের কথা চিন্তা করে, যিনি তাকে তুচ্ছ করেছিলেন এবং সৌজন্য বা ভালবাসার সর্বনিম্ন শোয়ের সাথে কখনও তাঁর ভালবাসার প্রতিদান দেননি; এবং বেনভোলিও তাঁর প্রেমিকাকে তার মহিলা এবং সংস্থার বৈচিত্র দেখিয়ে এই প্রেমের নিরাময়ের কামনা করেছিলেন। ক্যাপুলেটসের এই উত্সবটিতে, তখন বেনভোলিও এবং তাদের বন্ধু মার্কুটিওর সাথে তরুণ রোমিও মুখোশ পাতেন। ওল্ড ক্যাপুলেট তাদের স্বাগত জানায় এবং তাদের বলেছিল যে যে মহিলারা পায়ে অঙ্গুলি ছড়িয়ে দিয়েছিলেন তারা তাদের সাথে নাচবেন। এবং বৃদ্ধটি হালকা চিত্তাকর্ষক এবং আনন্দিত ছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি যখন যুবক ছিলেন তখন তিনি একটি মুখোশ পরেছিলেন এবং ফর্সা ভদ্রমহিলার কানে ফিসফিসি গল্প বলতে পারতেন। তারা নেচে নেমে পড়ল, এবং রোমিও হঠাৎ সেখানে নাচানো এক মহিলার অত্যধিক সৌন্দর্যে আকস্মিক হয়ে উঠল who সৌন্দর্য ব্যবহারের জন্য খুব সমৃদ্ধ, পৃথিবীর জন্য খুব প্রিয়! তুষার কবুতরের মত কাকের সাহায্যে দল বেঁধে (তিনি বলেছিলেন), এত সুন্দরভাবে তার সৌন্দর্য এবং পরিপূর্ণতা তাঁর সহকর্মীদের উপর উজ্জ্বল করেছে। তিনি এই প্রশংসা উচ্চারণ করার সময় তিনি লর্ড ক্যাপুলেটের ভাগ্নে টাইবাল্ট শুনেছিলেন, যিনি তাকে তাঁর কণ্ঠে রোমিও বলে চিনতেন। এবং এই টাইবল্ট জ্বলন্ত ও আবেগপূর্ণ মেজাজের হয়ে উঠতে পারছিল না যে কোনও মন্টিগ মুখোশের আড়ালে চলে আসবে, তাদের গৌরবময়ভাবে পালানো এবং বদনাম করতে (যেমন তিনি বলেছিলেন)। তিনি প্রচণ্ড ঝড় তুললেন এবং অতিষ্ঠ হয়ে উঠতেন এবং যুবক রোমিওকে মেরে ফেলতেন। তবে তাঁর চাচা, বৃদ্ধ লর্ড ক্যাপুলেট তাঁর অতিথির প্রতি শ্রদ্ধার কারণেই এই সময়ে তাঁকে কোনও আঘাত করতে ভোগ করতেন না এবং কারণ রোমিও ভদ্রলোকের মতো নিজেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং ভেরোনায় সমস্ত ভাষাই তাঁকে গুণে পরিণত হতে ডগিত করেছিলেন এবং সুশাসিত যুবক। টাইবল্ট, নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে ধৈর্য ধরতে বাধ্য হয়ে নিজেকে সংযত করে, কিন্তু শপথ করে বলেছিল যে এই নীতিহীন মন্টিগকে অন্য সময়ে তাঁর অনুপ্রবেশের জন্য অত্যন্ত মূল্য দিতে হবে।

নাচ হচ্ছে, রোমিও সেই জায়গাটি দেখল যেখানে মহিলাটি দাঁড়িয়ে ছিল; এবং তার মুখোশ পড়ার অভ্যাসের পক্ষে, যা অংশটুকু স্বাধীনতার অজুহাত বলে মনে হতে পারে, তিনি তাকে নম্রভাবে বলেছিলেন যে তিনি তাকে হাতের মুঠোয় নিয়ে যাবেন, এটি একটি মন্দির বলেছিলেন, যদি তিনি এটি স্পর্শ করে অবজ্ঞাপূর্ণ হন, তবে তিনি লজ্জিত তীর্থযাত্রী ছিলেন এবং প্রায়শ্চিত্ত জন্য এটি চুম্বন করবে।

?শুভ তীর্থযাত্রী,? জবাব দিলেন ভদ্রমহিলা,?আপনার নিষ্ঠা অনেক সুষ্ঠুভাবে এবং খুব সৌজন্যে দেখায়। সাধুদের হাত রয়েছে যা তীর্থযাত্রীরা স্পর্শ করতে পারে তবে চুমু দেয় না।?

?সাধুদের ঠোঁট, এবং তীর্থযাত্রীরাও কি নেই?? রোমিও বলল।

?অ্যায়,? ভদ্রমহিলা বললেন,?তারা প্রার্থনা করতে হবে যে ঠোঁট।?

?ওহ, তাহলে আমার প্রিয় সাধু,? রোমিও বলল,?আমার প্রার্থনা শুনুন এবং তা দান করুন, পাছে আমি হতাশ হই না।?

এই মতামত এবং প্রেমময় অনুভূতির মতো যখন তারা ভদ্রমহিলাকে তার মায়ের কাছে ডাকা হত তখন তারা ব্যস্ত ছিল। এবং রোমিও তাঁর মা কে ছিলেন তা জানতে পেরে আবিষ্কার করলেন যে মহিলার অবয়বহীন সৌন্দর্যে তিনি এতটাই আঘাত পেয়েছিলেন তিনি হলেন তরুণ জুলিয়েট, কন্যা এবং মন্টাগেজের মহান শত্রু লর্ড ক্যাপুলেটের উত্তরাধিকারী; এবং তিনি অজান্তেই তাঁর হৃদয়কে তাঁর শত্রুতে জড়িয়ে রেখেছিলেন। এটি তাকে বিচলিত করেছিল, কিন্তু এটি তাকে ভালবাসা থেকে বিরত করতে পারে নি। জুলিয়েট যখন খুব কম বিশ্রাম পেলেন যে তিনি যে ভদ্রলোকটির সাথে কথা বলছিলেন তিনি হলেন রোমিও এবং একটি মন্টগো, কারণ তিনি হঠাৎ করেই রোমিওর প্রতি তাঁর যে গর্ভধারণ করেছিলেন তার প্রতি একই হতাশ এবং অযৌক্তিক আবেগের সাথে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন; এবং এক প্রেমের জন্মের জন্ম তার কাছে মনে হয়েছিল যে, তাকে অবশ্যই তার শত্রুকে ভালবাসতে হবে এবং তার স্নেহ সেখানেই স্থির থাকতে হবে, যেখানে পারিবারিক বিবেচনার কারণে তাকে প্রধানত ঘৃণা করতে প্ররোচিত করা উচিত।

মধ্যরাত হওয়ায় রোমিও তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে চলে গেলেন; কিন্তু তারা শীঘ্রই তাকে মিস করল, কারণ তিনি যে বাড়ি থেকে নিজের হৃদয় রেখে গেছেন সেখান থেকে দূরে থাকতে না পেরে তিনি জুলিয়েটের বাড়ির পিছনের একটি বাগানের দেয়াল লাফিয়েছিলেন। এখানে তিনি বেশি দিন ছিলেন না, নিজের নতুন প্রেমের কথা নিয়ে গুঞ্জন উঠলেন, যখন জুলিয়েট একটি উইন্ডোতে উপরে উপস্থিত হয়েছিল, যার মধ্য দিয়ে তার অপূর্ব সৌন্দর্য পূর্বে সূর্যের আলোর মতো ভাঙা মনে হয়েছিল; আর চাঁদ, যা বাগানে আলোকিত আলো নিয়ে জ্বলজ্বল করেছিল, রোমিওর কাছে এমন উপস্থিত হয়েছিল যেন এই নতুন সূর্যের চূড়ান্ত দীপ্তিতে তিনি অসুস্থ এবং ম্লান হয়ে গেছেন। এবং সে তার গালে হেলান দিয়ে, সে আবেগের সাথে নিজের হাতে একটি গ্লাভস কামনা করল, যাতে সে তার গালে স্পর্শ করতে পারে। তিনি নিজেকে একাকী ভাবতে ভাবতে এই দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং বললেন:

?আহ!?

রোমিও তার কথা বলার জন্য ক্ষিপ্ত হয়ে বলল, মৃদুভাবে এবং শুনে শুনে না,?ওহ, আবার কথা বলুন, উজ্জ্বল দেবদূত, আপনি যেমন আমার মাথার উপরে রয়েছেন, স্বর্গের পাখির বার্তাবাহিনীর মতো, যিনি নৃশংসভাবে ফিরে তাকান।?

তিনি, শ্রবণশক্তিহীন অজ্ঞান এবং সেই রাতের সাহসিকতার মধ্য দিয়ে যে নতুন আবেগ জন্মেছিল তার পূর্ণতায় তিনি তার প্রেমিকাকে নাম ধরে ডেকেছিলেন (যাকে তিনি অনুপস্থিত বলে মনে করেছিলেন)। ?নাকি রোমিও, রোমিও!? সে বলল,?তুমি রোমিও কেন? তোমার পিতাকে অস্বীকার কর এবং তোমার জন্য আমার নাম অস্বীকার কর; বা যদি আপনি না চান তবে আমার শপথ করা ভালবাসা হোন এবং আমি আর ক্যাপুলেট হব না।?

রোমিও এই উত্সাহ পেয়ে কথা বলতে হত না, তবে সে আরও শুনতে আগ্রহী; এবং ভদ্রমহিলা নিজের সাথে তার আবেগপূর্ণ কথাবার্তা চালিয়ে গেলেন (যেমনটি তিনি ভেবেছিলেন) এখনও রোমিওকে রোমিও এবং একটি মন্টগো বলে অভিহিত করছিলেন এবং তাকে অন্য কোনও নাম কামনা করেছিলেন বা তিনি এই ঘৃণিত নামটি রেখে দেবেন এবং সেই নামটির জন্য যা কোনও অংশ নয় তার নিজেরই উচিত সে নিজেই। এই প্রেমময় শব্দটিতে রোমিও আর বিরত থাকতে পারেনি, তবে কথোপকথনটি এমনভাবে গ্রহণ করেছিলেন যেন তাঁর কথা তাঁর ব্যক্তিগতভাবে সম্বোধন করা হয়েছিল, এবং কেবল অভিনবভাবে নয়, তিনি তাকে তাকে প্রেম বা অন্য যে কোনও নাম দিয়ে খুশি করেছিলেন বলে সম্বোধন করেছিলেন, কারণ তিনি তাঁর যদি নামটি তার কাছে অপছন্দ করত, তবে তিনি আর রোমিও ছিলেন না। জুলিয়েট, বাগানে একজন মানুষের গলার আওয়াজ শুনে আতঙ্কিত হয়ে প্রথমে জানতে পারেনি যে কে ছিল যে রাত ও অন্ধকারের পক্ষে তার গোপন আবিষ্কারটি এইভাবে হোঁচট খেয়েছিল; কিন্তু যখন তিনি আবার কথা বললেন, যদিও তার কানগুলি এখনও সেই জিভের উচ্চারণের একশো শব্দ মাতালেনি, তবুও একজন প্রেমিকের শ্রবণটি এত সুন্দর যে তিনি তত্ক্ষণাত্ তাকে যুবক রোমিও বলে জানতেন এবং যে বিপদে পড়েছিলেন সে সম্পর্কে তিনি তাঁর সাথে প্রকাশ করেছিলেন him বাগানের দেওয়ালে আরোহণ করে নিজেকে প্রকাশ করলেন, কারণ তার আত্মীয়স্বজনদের কেউ যদি তাকে সেখানে খুঁজে পান তবে এটি মন্টগো হওয়ায় তার মৃত্যু হবে।

?অভাবে!? রোমিও বলল,?তাদের তরোয়ালগুলির বিশের চেয়েও আপনার চোখে বিপদ রয়েছে। ভদ্রমহিলা, আপনি কি আমার প্রতি সদয় হন এবং আমি তাদের শত্রুতার বিরুদ্ধে প্রমাণ। আমার জীবন তাদের ঘৃণা দ্বারা শেষ করা উচিত তার চেয়ে যে ঘৃণিত জীবনটি আপনার প্রেম ব্যতীত দীর্ঘায়িত হওয়া উচিত।?

?আপনি কিভাবে এই জায়গায় এসেছেন,? জুলিয়েট বলল,?আর কার নির্দেশে??

?প্রেম আমাকে নির্দেশিত,? উত্তরে রোমিও। ?আমি কোনও পাইলট নই, তবুও তুমি আমার থেকে দূরে স্রোতের মতো সমুদ্রের ধারে যে বিশাল তীর ধুয়ে ফেলেছিলে, সে রকম পণ্যদ্রব্য কেনা উচিত।?

জুলিয়েটের মুখের উপরে ক্রিমসন ব্লাশ এসেছিল, তবে রোমির কাছে অদৃশ্য ছিল রাতের কারণে, যখন সে আবিষ্কার করেছিল যা আবিষ্কার করেছিল তার প্রতিফলিত হয়েছিল, তবুও এটি তৈরি করার অর্থ নয়, রোমিওর প্রতি তার ভালবাসার। তিনি অজ্ঞান হয়ে তাঁর কথাগুলি স্মরণ করিয়ে দিতেন, তবে এটি অসম্ভব; তিনি অদৃশ্য হয়ে দাঁড়াতে পারতেন, এবং তার প্রেমিককে দূরত্বে রাখতেন, যেমনটি বুদ্ধিমান মহিলার রীতি ছিল, ভ্রষ্ট করা এবং বিকৃত হওয়া এবং তাদের দোষীদের প্রথমে কঠোর অস্বীকার করা; দাঁড়াতে, এবং যেখানে তারা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে এমন একটি আকাঙ্ক্ষা বা উদাসীনতাকে প্রভাবিত করে, যাতে তাদের প্রেমিকারা এটিকে খুব হালকা বা খুব সহজে জয়লাভ করে না বলে মনে করে; অর্জনের অসুবিধা জন্য বস্তুর মান বৃদ্ধি করে। তবে তার মামলায় অস্বীকৃতি জানানোর বা রাখার কোনও সুযোগ নেই, বা বিলম্ব ও দীর্ঘ আদালতের কোন প্রথাগত কলা নেই। রোমিও তার নিজের জিহ্বার কাছ থেকে শুনেছিল, যখন সে স্বপ্নেও দেখেনি যে সে তার কাছে রয়েছে, তার প্রেমের স্বীকৃতি। সুতরাং তার সত্যিকারের অভিনবত্বের কারণে তিনি সত্যই সত্য বলেছিলেন যে তিনি এর আগে যা শুনেছিলেন তার সত্যতা নিশ্চিত করেছিলেন এবং তাকে ফায়ার মনটু (প্রেমের কারণে একটি মিষ্টি নাম মিষ্টি করতে পারে) নামে সম্বোধন করে তিনি তাকে অনুরোধ করেছিলেন যেন তাকে তার সহজ অভিব্যক্তি না দেওয়া হয়। শ্রদ্ধা বা অযোগ্য মনের প্রতি উত্সাহ দেওয়া, তবে রাতের দুর্ঘটনার জন্য তাকে অবশ্যই তার দোষ (যদি এটি একটি দোষ ছিল) দিতে হবে যা তার ভাবনাগুলি এত অদ্ভুতভাবে আবিষ্কার করেছিল। তিনি আরও যোগ করেছেন, যদিও তার সাথে তার আচরণ যথেষ্ট বিচক্ষণ, তার লিঙ্গের প্রথা দ্বারা পরিমাপযোগ্য নয়, তবুও তিনি যে অনেক বিচক্ষণতা ছড়িয়ে দিচ্ছিলেন এবং তাদের বিনয়ী কৃত্রিম কূটকীয়াদের চেয়ে তিনি আরও সত্য প্রমাণ করতে পারবেন।

রোমিও আকাশকে সাক্ষী করে বলতে শুরু করেছিল যে, তাঁর সম্মানিত ভদ্রমহিলার প্রতি অসম্মানের ছায়া গালি দেওয়ার চেয়ে তাঁর চিন্তাভাবনা থেকে দূরে আর কিছুই নেই, যখন তিনি তাকে থামিয়ে দিয়ে শপথ না করার অনুরোধ করেছিলেন; যদিও সে তার মধ্যে আনন্দিত হয়েছিল, তবুও তার সেই রাতের চুক্তির কোনও আনন্দ নেই? এটি খুব ফুসকুড়ি, খুব অচিন্তিত এবং খুব আকস্মিক ছিল। তবে সে রাতে তার সাথে প্রেমের ব্রত বিনিময় করার জন্য তার সাথে তৎপর ছিল, তিনি বলেছিলেন যে তিনি অনুরোধ করার আগেই তিনি ইতিমধ্যে তাকে দিয়েছিলেন, অর্থাত্ যখন সে তার স্বীকারোক্তি শুনেছিল; তবে তিনি তা দিয়েছিলেন তা ফিরিয়ে দিতেন, আবার তা দেওয়ার আনন্দের জন্য, কারণ তাঁর অনুগ্রহ ছিল সমুদ্রের মতো অসীম এবং তার ভালবাসা গভীর। এই প্রেমময় সম্মেলন থেকে তাকে তার নার্স ডেকে ডেকে পাঠালেন, যিনি তাঁর সাথে শুয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে তাঁর বিছানায় শুয়ে থাকবেন, কারণ এটি এখন ভোর হওয়ার খুব কাছেই ছিল; তবে, তাড়াতাড়ি ফিরে এসে তিনি রোমিওকে আরও তিন বা চারটি কথা বলেছিলেন যার মূল কথা ছিল, যদি তাঁর ভালবাসা সত্যই সম্মানজনক এবং তাঁর উদ্দেশ্যমূলক বিবাহ হয়, তবে সে তার বিবাহের জন্য একটি সময় নির্ধারণের জন্য আগামীকাল তার কাছে একজন বার্তাবাহক প্রেরণ করবে। , যখন তিনি তার সমস্ত ভাগ্য তাঁর পায়ে রাখতেন এবং বিশ্বজুড়ে তাঁকে তাঁর প্রভুরূপে অনুসরণ করতেন। তারা যখন এই জায়গাটি স্থির করছিলেন তখন জুলিয়েটকে বারবার তার নার্সের কাছে ডেকে ডেকে ভিতরে returnedুকলেন এবং ফিরে এসে ফিরে গেলেন, কারণ তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন যে রোমিও তার পাখির অল্প বয়সী মেয়ে হিসাবে তার কাছ থেকে যাচ্ছে going তার হাত থেকে সামান্য এবং এটিকে একটি রেশমের সুতোর সাহায্যে ফিরিয়ে আনুন; রোমিও তার মতোই অংশীদারি করতে চেয়েছিল, কারণ প্রেমীদের কাছে মধুরতম সংগীত রাতে একে অপরের জিহ্বার শব্দ। কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা পার্থক্য করলেন, পারস্পরিক মিষ্টি ঘুম কামনা করলেন এবং সেই রাতের জন্য বিশ্রাম নিন।

দিনটি ভেঙে যাচ্ছিল, এবং রোমিও, যিনি তাঁর উপপত্নী এবং সেই আশীর্বাদ সভার কথা ভেবে খুব মন ভরেছিলেন, তাকে বাড়ি যাওয়ার পরিবর্তে, ফ্রেয়ার লরেন্সের সন্ধানের জন্য খুব শক্ত একটি মঠের দিকে যাত্রা করেছিলেন। ভাল ফ্রিয়ার ইতিমধ্যে তাঁর অনুরাগগুলিতে উঠে এসেছিল, কিন্তু বিদেশের তরুণ রোমিওকে এত তাড়াতাড়ি দেখে তিনি সঠিকভাবে অনুমান করেছিলেন যে সে রাতে তার অভয় হয়নি, তবে তারুণ্যের স্নেহের কিছু বিচ্ছিন্নতা তাকে জেগে রেখেছে। তিনি রোমির জাগ্রত হওয়ার ভালবাসার কারণটি সঠিকভাবে চিহ্নিত করার জন্য সঠিক ছিলেন, তবে তিনি বিষয়টি সম্পর্কে একটি ভুল অনুমান করেছিলেন, কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে রোজালিনের প্রতি তাঁর ভালবাসা তাকে জেগে রেখেছে। কিন্তু রোমিও যখন জুলিয়েটের প্রতি তার নতুন আবেগ প্রকাশ করেছিল এবং তাদের সাথে বিবাহ করার জন্য তিনি পিতৃপক্ষের সহায়তার অনুরোধ করেছিলেন, তখন পবিত্র ব্যক্তি রোমেরও স্নেহের আকস্মিক পরিবর্তনে এক রকম অবাক হয়ে চোখ ও হাত তুলেছিলেন, কারণ তিনি গোপনে ছিলেন রোজালিনের প্রতি সমস্ত রোমিওর ভালবাসা এবং তার অপছন্দের অনেক অভিযোগ; এবং তিনি বলেছিলেন যে যুবকদের প্রেম তাদের হৃদয়ে সত্যই নয়, বরং তাদের চোখে পড়ে। কিন্তু রোমিও জবাব দিয়েছিল যে তিনি নিজেই রোজালিনের উপরে বিন্দু বিনয়ের জন্য তাকে প্রায়শই আহ্বান জানিয়েছিলেন, যিনি তাকে আর ভালোবাসতে পারেন না, অন্যদিকে জুলিয়েট দু'জনেই তাকে ভালবাসতেন এবং তাঁর চেয়েও প্রিয় ছিলেন, এই কারণেই তিনি কিছুটা সম্মতি দিয়েছিলেন; এবং এই ভেবে যে তরুণ জুলিয়েট এবং রোমিওর মধ্যে বৈবাহিক জোট সুখের সাথে ক্যাপুলেটস এবং মন্টেগুসের মধ্যে দীর্ঘ লঙ্ঘন করার মাধ্যম হতে পারে, যা এই উভয় পরিবারের বন্ধু ছিল এবং প্রায়শই মিলিত হয়েছিল এই ভাল ফরিয়ার ছাড়া আর কেউ দুঃখ প্রকাশ করেনি। ঝগড়া কার্যকর করার জন্য তাঁর মধ্যস্থতা; আংশিকভাবে নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, এবং আংশিকভাবে তরুণ রোমিওর প্রতি তাঁর ভালবাসার দ্বারা, যার প্রতি তিনি কিছুই অস্বীকার করতে পারতেন না, বৃদ্ধা তাদের বিয়েতে যোগ দিতে সম্মত হন।

রোমিও সত্যিই আশীর্বাদ পেয়েছিল এবং জুলিয়েট যিনি প্রতিশ্রুতি অনুসারে প্রেরণ করেছিলেন এমন একজন রসূলের কাছ থেকে তাঁর উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানতেন, তিনি ফ্রিয়ার লরেন্সের কক্ষে প্রাথমিকভাবে ব্যর্থ হন নি, যেখানে তাদের হাত পবিত্র বিবাহের সাথে যুক্ত হয়েছিল, শুভ আগত প্রার্থনা করছিল এই কাজটি দেখে এবং এই তরুণ মন্টিগ এবং তরুণ ক্যাপুলেটের মিলনে স্বর্গ তাদের পরিবারের পুরানো কলহ এবং দীর্ঘ বিভেদ কবর দেবে।

অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পরে, জুলিয়েট ঘরে তাড়াতাড়ি ঘরে রইল, যেখানে তিনি থাকতেন, রাতের আগমনের জন্য অধৈর্য হয়েছিলেন, সেই সময় রোমিও তার বাগানে এসে তার সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যেখানে তারা আগের রাতে দেখা করেছিল; তার মাঝে সময়টি তার কাছে বিরক্তিকর বলে মনে হয়েছিল যেন কোনও দুর্দান্ত উত্সবের আগের রাতের মতো একজন অধৈর্য শিশুটির কাছে নতুন পরিচ্ছন্নতা পাওয়া যায় যা এটি সকাল অবধি রাখা হয় না।

একই দিন, প্রায় দুপুরের দিকে, রোমানোর বন্ধু, বেনভোলিও এবং মার্কুটিও, ভেরোনার রাস্তায় হেঁটে, ক্যাপুলেটসের একটি দল তাদের মাথায় তীব্র টাইবাল্টের সাথে দেখা করেছিল। এই একই ক্রুদ্ধ টাইবাল্ট যিনি পুরাতন লর্ড ক্যাপুলেটের ভোজে রোমিওর সাথে লড়াই করেছিলেন। তিনি, মার্কুটিওকে দেখে মন্টিগের রোমিওর সাথে মেলামেশা করার অভিযোগ করেছিলেন। টাইবাল্টের মতো তাঁর মধ্যে যত আগুন এবং তারুণ্যের রক্ত ​​ছিল, মার্কুটিও কিছুটা তীক্ষ্ণতার সাথে এই অভিযোগের জবাব দিয়েছিলেন; এবং সমস্ত বেনভোলিও তাদের ক্রোধকে মাঝারি করতে বলতে পারত একটি ঝগড়া শুরু হয়েছিল যখন, রোমিও নিজেই সেদিকে যাচ্ছিল, তীব্র টাইবল্ট মার্কুটিও থেকে রোমিওতে ফিরে গেলেন এবং তাঁকে ভিলেনের অবমাননাকর আবেদন করেছিলেন। রোমিও সবার চেয়ে বেশি টাইবল্টের সাথে ঝগড়া এড়াতে চেয়েছিল, কারণ সে জুলিয়েটের আত্মীয় এবং তার চেয়ে প্রিয় ছিল; তদুপরি, এই যুবক মন্টিগ্রে কখনোই পারিবারিক কলহের মধ্যে পুরোপুরি প্রবেশ করেনি, তিনি প্রকৃতির জ্ঞানী ও কোমল ছিলেন এবং ক্যাপুলেটের নাম ছিল, যা তাঁর প্রিয় মহিলার নাম ছিল, এখন ক্ষোভকে উত্তেজিত করার জন্য একটি ওয়াচওয়ার্ডের চেয়ে অসন্তুষ্টি দূর করার এক আকর্ষণ ছিল। তাই তিনি টাইবল্টের সাথে বিতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন, যাকে তিনি ভাল ক্যাপল্ট নামে মৃদুভাবে অভিবাদন জানালেন, যেন তিনি, মন্টিগ যদিও এই নামটি উচ্চারণ করতে কিছুটা গোপন আনন্দ পেয়েছিলেন; তবে টাইবাল্ট, যিনি সমস্ত মন্টাগাসকে নরক হিসাবে ঘৃণা করতেন, তিনি কোনও কারণ শুনবেন না, তবে অস্ত্র আঁকেন; আর মার্কুটিও, যিনি টাইল্টের সাথে শান্তি কামনা করার জন্য রোমিওর গোপন উদ্দেশ্য সম্পর্কে অবগত ছিলেন না, কিন্তু তাঁর বর্তমান অধ্যবসায়কে একধরনের শান্ত অসতর্কতা স্বরূপ বলে মনে করেছিলেন, অনেক অবজ্ঞাপূর্ণ কথা দিয়ে টাইবাল্টকে তার সাথে প্রথম লড়াইয়ের বিচারের জন্য প্ররোচিত করেছিলেন; আর টাইবাল্ট এবং মার্কুটিও লড়াই করেছিলেন, যতক্ষণ না মার্কুটিওর পতন ঘটে, তার মৃত্যুর ক্ষত প্রাপ্তি ঘটে যখন রোমিও এবং বেনভোলিও জঙ্গিদের বিচ্ছিন্ন করার জন্য ব্যর্থ চেষ্টা করেছিল। মার্কুটিও মারা গিয়েছিলেন, রোমিও আর নিজের মেজাজ ধরে রাখেননি, কিন্তু টাইবাল্ট যে ভিলেনকে দিয়েছিলেন তার অপমানজনক আবেদন ফিরিয়ে দিয়েছিল এবং রোমানোর দ্বারা টাইবাল্টকে হত্যা করা পর্যন্ত তারা লড়াই করেছিল। দুপুরে ভেরোনার মাঝে এই মারাত্মক ভ্রূণটি ছড়িয়ে পড়ে, এর সংবাদটি দ্রুত নাগরিকদের ভিড়কে ঘটনাস্থলে নিয়ে আসে এবং তাদের মধ্যে লর্ডস ক্যাপুলেট এবং মন্টগো তাদের স্ত্রীদের সাথে নিয়ে আসে; এবং শীঘ্রই রাজকুমারের আগমনের পরে তিনি নিজেই, যিনি মার্কুটিওর সাথে সম্পর্কিত ছিলেন, যাকে টাইবাল্ট হত্যা করেছিলেন এবং মন্টেগুস এবং ক্যাপুলেটসের এই ঝগড়া দ্বারা প্রায়শই তাঁর সরকারের শান্তি পেয়েছিলেন, যারা তাদের বিরুদ্ধে আইনটি কঠোর বল প্রয়োগ করার জন্য দৃ determined়সংকল্পবদ্ধ হন। অপরাধী হতে হবে। যুদ্ধের প্রত্যক্ষদর্শী বেনভোলিও রাজকুমার দ্বারা এর উত্স বর্ণনা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন; যা তিনি করেছিলেন, সত্যের নিকটবর্তী হয়ে রোমিওর ক্ষতি না করেই তার বন্ধুরা এতে অংশ নরম করে এবং ক্ষমা করে দিয়েছিল। লেডি ক্যাপুলেট, যার আত্মীয় তার টাইবাল্টের ক্ষয়ক্ষতির জন্য চরম শোকের কারণে তিনি তাকে তার প্রতিশোধের জন্য কোনও সীমানা বজায় রাখতে বাধ্য করেননি, রাজকুমারকে তার খুনির বিরুদ্ধে কঠোর বিচার করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং বেইনভোলিয়োর প্রতিনিধিত্বের প্রতি কোন মনোযোগ না দেওয়ার জন্য তিনি ছিলেন, তিনি ছিলেন রোমিওর বন্ধু এবং একজন। মন্টগাও, আংশিক কথা বলেছিলেন। এইভাবে তিনি তার নতুন জামাইয়ের বিরুদ্ধে আবেদন করেছিলেন, কিন্তু তিনি এখনও জানতেন না যে তিনি তাঁর জামাতা এবং জুলিয়েটের স্বামী। অন্যদিকে লেডি মন্টিগকে তার সন্তানের জীবনের জন্য আর্জি জানাতে এবং কিছুটা ন্যায়বিচারের সাথে যুক্ত হতে দেখা গেছে যে টাইবাল্টের জীবন নেওয়ার ক্ষেত্রে রোমিও শাস্তির উপযুক্ত কোনও কাজ করেনি, যা মারকুটিওকে হত্যা করে ইতোমধ্যে আইনের কাছে জব্দ করা হয়েছিল। রাজকুমার, এই মহিলাগুলির উত্সাহজনক উদ্দীপনা দ্বারা উদ্বেগ প্রকাশিত, সত্যতার একটি পর্যালোচনা করে তার বাক্যটি উচ্চারণ করেছিলেন এবং সেই বাক্য দ্বারা রোমিওকে ভেরোনা থেকে নির্বাসন দেওয়া হয়েছিল।

অল্প বয়সী জুলিয়েটের কাছে ভারী সংবাদ, যিনি কেবল কয়েক ঘন্টা ছিলেন কনে ছিলেন এবং এখন এই ডিক্রি দিয়ে চিরতরে তালাকপ্রাপ্ত বলে মনে হয়েছিল! এই খবর যখন পৌঁছেছিল, প্রথমে তিনি রোমির বিরুদ্ধে ক্ষোভের পথ দেখিয়েছিলেন, যিনি তার প্রিয় চাচাত ভাইকে হত্যা করেছিলেন। তিনি তাকে একটি সুন্দর অত্যাচারী, একটি স্নেহময়ী দেবদূতী, একটি জঘন্য কবুতর, একটি নেকড়ে স্বরযুক্ত একটি মেষশাবক, একটি ফুলের মুখের সাথে লুকানো একটি সর্প-হৃদয় এবং অন্যান্য, মতবিরোধী নামগুলির মতো বলেছিলেন, যা তার ভালবাসা এবং তার মধ্যে তার মনের লড়াইকে বোঝায় তার বিরক্তি কিন্তু শেষ অবধি প্রেমটি আয়ত্ত হয়ে গেল এবং রোমো তার খালাতো ভাইকে মেরে ফেলেছিল এমন দুঃখের জন্য সে যে অশ্রু বর্ষণ করেছিল তা আনন্দ ফোঁটাতে পরিণত হয়েছিল যে তার স্বামী টাইবাল্টকে হত্যা করেছিলেন তাকেই বাস করেছিলেন। এরপরে তাজা অশ্রু এসেছিল এবং রোমিওর দেশত্যাগের জন্য তারা পুরোপুরি শোক ছিল। সেই শব্দটি তার কাছে অনেক টাইবাল্টের মৃত্যুর চেয়ে ভয়ঙ্কর ছিল।

মারামারির পরে রোমিও ফ্রিয়ার লরেন্সের কক্ষে আশ্রয় নিয়েছিল, যেখানে তাকে প্রথমে রাজপুত্রের সাজা সম্পর্কে জানানো হয়েছিল, যা তাকে মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ বলে মনে হয়েছিল। তাঁর কাছে এটি উপস্থিত হয়েছিল যে ভেরোনার দেয়ালগুলির বাইরে কোনও জগত নেই, জুলিয়েটের দৃষ্টির বাইরে কোনও জীবন্ত ছিল না। জুলিয়েট যেখানে বাস করত সেখানে স্বর্গ ছিল এবং এর বাইরে সমস্ত ছিল শুদ্ধ, নির্যাতন, নরক। উত্তম পিতামহী তাঁর দুঃখে দর্শনের সান্ত্বনা প্রয়োগ করেছিলেন; কিন্তু এই উগ্র যুবকটি কারও কথা শুনতে পেল না, পাগলের মতো সে তার চুল ছিঁড়ে ফেলল এবং নিজের কবরের পরিমাপের ব্যবস্থা করতে নিজেকে মাটিতে ফেলে দিল w এই অদম্য অবস্থা থেকে তাঁর প্রিয় মহিলার বার্তায় তাঁকে উত্সাহিত করা হয়েছিল যা তাকে কিছুটা পুনরুত্থিত করেছিল; এবং তারপরে অধ্যক্ষ তার দ্বারা প্রকাশিত অমানবিক দুর্বলতার জন্য তাঁর সাথে প্রকাশ করার সুযোগ নিয়েছিল। তিনি টাইবাল্টকে হত্যা করেছিলেন, তবে তিনি কি নিজেকে মেরে ফেলতেন, তার প্রিয় মহিলাকে মেরে ফেলতেন, যে তাঁর জীবনযাপন করেছিল? তিনি বলেছিলেন, মানুষের আভিজাত্য রূপটি ছিল মোমের আকার, যখন এটি সাহস চেয়েছিল যা এটি দৃ keep় রাখা উচিত। আইনটি তার কাছে এতোটা সহজ ছিল যে মৃত্যুর পরিবর্তে তিনি যা করেছিলেন, কেবলমাত্র রাজপুত্রের মুখ থেকে নির্বাসন ঘোষণা করেছিলেন। তিনি টাইবাল্টকে হত্যা করেছিলেন, তবে টাইবাল্ট তাকে মেরে ফেলতেন that এতে একরকম আনন্দ ছিল। জুলিয়েট বেঁচে ছিলেন এবং (সমস্ত আশা ছাড়িয়ে) তাঁর প্রিয় স্ত্রী হয়েছিলেন; সেখানে তিনি সবচেয়ে খুশী ছিলেন। এই সমস্ত আশীর্বাদ, যেমন পিতৃসুলভ তাদের তৈরি করেছিল, রোমিও কি তার কাছ থেকে দূরে দুষ্ট আচরণের মতো আচরণ করেছিল। অতঃপর পিতামহ তাকে সতর্ক করুন, যেমন হতাশাগ্রস্থ হয়েছিলেন (তিনি বলেছিলেন) দুঃখজনকভাবে মারা গেল। এরপরে রোমিও যখন একটু শান্ত হয়ে গেল তখন তিনি তাকে পরামর্শ দিলেন যে সে রাতে যেতে হবে এবং গোপনে জুলিয়েটকে তার ছুটি নিতে হবে, এবং সেখান থেকে সরাসরি মন্টুয়ায় চলে গেলেন, যেখানে তাঁর পিতা প্রকাশের উপযুক্ত উপায়ে পিতৃপুরুষের উপযুক্ত সুযোগ না পাওয়া পর্যন্ত তিনি সেখানেই থাকবেন which তাদের পরিবারগুলির সাথে পুনর্মিলন করার একটি আনন্দময় উপায় হোন; তখন তিনি সন্দেহ করেন নি তবে রাজকুমার তাকে ক্ষমা করতে প্রেরণা পেয়েছিলেন এবং তিনি দুঃখ নিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার চেয়ে বিশ গুণ বেশি আনন্দ নিয়ে ফিরে আসতেন। রোমেরো এই পিতৃপরিচয় পরামর্শদাতাদের দ্বারা বিশ্বাসী হয়েছিলেন, এবং তাঁর স্ত্রীকে খুঁজতে তাঁর ছুটি নিয়েছিলেন, সেই রাতে তার সাথে থাকার প্রস্তাব করেছিলেন, এবং দিনের বেলা মন্টুয়ায় একা তাঁর যাত্রা শুরু করেছিলেন; ভাল স্থপতি যে স্থানে তাকে সময়ে সময়ে চিঠি পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, ঘরে বসে তার অবস্থা সম্পর্কে তাকে জানতেন।

সেই রাতে রোমিও তার প্রিয় স্ত্রীর সাথে তার বাগানে যে গোপনে ভর্তি হয়েছিল তার বাগানে তার গোপনে প্রবেশ পেয়েছিল, যে রাতে সে তার প্রেমের স্বীকারোক্তি শুনেছিল। এটি অনাদায়ী আনন্দ এবং পরমানন্দ একটি রাত ছিল; তবে এই রাতের আনন্দ এবং এই প্রেমীরা একে অপরের সমাজে যে আনন্দ নিয়েছিল তা দুঃখের সাথে বিচ্ছেদের প্রত্যাশা এবং বিগত দিনের মারাত্মক দুঃসাহসিকতার সাথে হ্রাস পেয়েছে। অবাঞ্ছিত দিবসটি খুব শীঘ্রই আসবে বলে মনে হয়েছিল, এবং জুলিয়েট যখন লার্কের সকালের গান শুনল তখন সে নিজেকে রাজি করিয়ে দিত যে এটি রাতারাতি, যা রাতে গান গায়; তবে এটি যে গানটি গেয়েছিল তা খুব সত্যই ছিল এবং এটি তার কাছে একটি বিতর্কিত এবং বিরক্তিকর নোট ছিল; এবং পূর্বদিকে দিনের ধারাগুলি অবশ্যই উল্লেখ করেছিল যে এই সময়গুলি প্রেমীদের আলাদা করার ছিল। রোমিও ভারী মন দিয়ে তার প্রিয় স্ত্রীর ছুটি নিয়েছিল, প্রতিদিন প্রতি ঘন্টা তাকে মন্টুয়া থেকে চিঠি লেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল; তিনি যখন তাঁর কক্ষের জানালা থেকে নেমে মাটির নীচে এসে দাঁড়ালেন, সেই মনমুগ্ধকর অবস্থায় যে তিনি ছিলেন, তখন তিনি তাঁর চোখের সামনে সমাধির নীচে মৃত অবস্থায় উপস্থিত হলেন। রোমিওর মন তাকে একইভাবে ভুল করে দেয়। তবে এখন তাকে তাড়াহুড়ো করে চলে যেতে হয়েছিল, কারণ ভোরের পর ভেরোনার দেয়ালের মধ্যে তার পাওয়া মরণ ছিল।

এটি কেবল তারকা-অতিক্রম করা প্রেমীদের জুটির ট্র্যাজেডির শুরু। পুরাতন লর্ড ক্যাপুলেট জুলিয়েটের হয়ে ম্যাচের প্রস্তাব দেওয়ার অনেক দিন আগে রোমিও যায় নি। তিনি যে স্বামীকে তার জন্য বেছে নিয়েছিলেন, তিনি স্বপ্ন দেখেও দেখেননি যে তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিলেন, তিনি ছিলেন কাউন্ট প্যারিস, একজন সাহসী, যুবা ও সম্ভ্রান্ত ভদ্রলোক, তরুণ জুলিয়েটের কোনও অযোগ্য প্রার্থী যদি তিনি রোমিওকে কখনও না দেখেন।

গ্রীক দেবদেবীর তালিকা

আতঙ্কিত জুলিয়েট তার বাবার অফারে এক দুঃখের মধ্যে পড়েছিল। তিনি তার যৌবনের সাথে বিবাহের পক্ষে অনুপযুক্ত ছিলেন, টাইবাল্টের সাম্প্রতিক মৃত্যুর ফলে তার আত্মারা যে কোনও স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে মিলিত হতে পারে না, এবং ক্যাপুলেটসের পরিবার যখন একটি বিবাহ অনুষ্ঠান উদযাপন করে তখন কতটা দুর্বলতা দেখাতে পারে? তাঁর শেষকৃত্যের পবিত্রতা খুব কমই শেষ হয়েছিল। তিনি ম্যাচের বিরুদ্ধে প্রতিটি কারণের আবেদন করেছিলেন তবে সত্যটিই, যথা তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিলেন। তবে লর্ড ক্যাপুলেট তার সমস্ত অজুহাতে বধির ছিলেন, এবং নির্দ্বিধায় তাকে প্রস্তুত হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কারণ আগামী বৃহস্পতিবারের মধ্যে তার প্যারিসে বিয়ে করা উচিত। এবং ভেরোনার সবচেয়ে গর্বিত দাসী হিসাবে তার একজন স্বামী, ধনী, অল্প বয়স্ক এবং সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়ে তিনি আনন্দের সাথে গ্রহণ করতে পারেন, তিনি তার অস্বীকারকে বোঝাতে গিয়ে কোনও ক্ষতিগ্রস্থ লৌকিকতার কারণে তিনি তা সহ্য করতে পারেন নি, তার উচিত তার নিজের ভাল কাজের প্রতিবন্ধকতাগুলির বিরোধিতা করা উচিত ভাগ্য।

এই চরমপন্থায় জুলিয়েট বন্ধুত্বপূর্ণ ফ্রিয়ার প্রতি প্রয়োগ করেছিলেন, সর্বদা দুর্দশার পরামর্শদাতা এবং তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তার কোনও হতাশাজনক প্রতিকার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কি না, এবং তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি তার প্রিয় স্বামী প্যারিসকে বিয়ে না করে জীবিত কবরে প্রবেশ করবেন? জীবিত অবস্থায়, তিনি তাকে বাড়িতে যেতে, এবং আনন্দিত হওয়ার নির্দেশনা দিয়েছিলেন, এবং তার পিতার ইচ্ছা অনুযায়ী প্যারিসে বিয়ে করতে সম্মতি দেন এবং পরের রাতে, যা বিয়ের আগের রাত ছিল, একটি শিশিরের সামগ্রীটি পান করার জন্য এরপরে তিনি তাকে উপহার দিয়েছিলেন, এর প্রভাবটি হ'ল এটি পান করার পরে আড়াই থেকে চল্লিশ ঘন্টা ধরে তিনি শীতল এবং প্রাণহীন উপস্থিত হওয়া উচিত এবং সকালে যখন বর তাকে আনতে আসে তখন তাকে মৃত অবস্থায় দেখতে পেত; তারপরে সে সেইভাবে বহন করবে, যেভাবে সে দেশের পদ্ধতি ছিল, একটি ঘাটার উপর উন্মোচিত হয়েছিল, যাতে তাকে পারিবারিক কাণ্ডে দাফন করা যায়; যে যদি তিনি নারীবাদী ভয় এবং এই ভয়াবহ বিচারে সম্মতি জানাতে পারতেন, তেতাল্লিশটি গ্রাস করার পরে বেয়াল্লিশ ঘন্টার মধ্যে (যেমন এটির একটি নির্দিষ্ট কাজ ছিল) তিনি স্বপ্নে যেমন জেগে উঠবেন তা নিশ্চিত হয়ে উঠতেন; এবং তিনি জেগে ওঠার আগে তিনি তার স্বামীকে তাদের বয়ে যাওয়ার কথাটি জানাতেন, এবং রাতের বেলা এসে তাকে সেখান থেকে মান্টুয়ায় বহন করা উচিত। প্রেম, এবং প্যারিসকে বিয়ে করার ভয়, তরুণ জুলিয়েটকে এই ভয়ঙ্কর দু: সাহসিক কাজ করার শক্তি দিয়েছে; এবং তিনি তাঁর নির্দেশাবলী পালন করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে পিতৃকের শিশিটি গ্রহণ করলেন।

মঠ থেকে গিয়ে তিনি যুবক কাউন্ট প্যারিসের সাথে সাক্ষাত করলেন এবং বিনয়ের সাথে বিচ্ছিন্ন হয়ে তাঁর বধূ হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলেন। লর্ড ক্যাপুলেট এবং তাঁর স্ত্রীর কাছে এটি আনন্দময় সংবাদ ছিল। মনে হয়েছিল যৌবনের বয়স্ক ব্যক্তির মধ্যে put জুলিয়েট, যিনি তাকে গণনা থেকে প্রত্যাখ্যান করার কারণে তাকে অত্যধিক অসন্তুষ্ট করেছিলেন, তিনি আবার তাঁর প্রিয়তম ছিলেন, এখন তিনি আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। বাড়ির সমস্ত জিনিস নিকটবর্তী বিবাহের বিরুদ্ধে বিচলিত ছিল। ভেরোনা এর আগে কখনও সাক্ষ্য দেয় নি বলে এ জাতীয় উত্সব আনন্দ উপস্থাপনে কোনও ব্যয় করা যায়নি।

বুধবার রাতে জুলিয়েট দাবানল থেকে জল পান। রোমিওর সাথে তার বিয়ে দেওয়ার জন্য যে দোষ তাকে দোষী করা হতে পারে, তা এড়াতে পিতাকে তার পক্ষে বহু বিভ্রান্তি ঘটেছিল; তবে তখন তিনি সর্বদা একজন পবিত্র মানুষের জন্য পরিচিত ছিলেন। তবে পাছে রোমিও তার জন্য আসার আগে তার ঘুম থেকে ওঠা উচিত নয়; জায়গাটির সন্ত্রাস, মৃত ক্যাপুলেটসের হাড়ে ভরপুর একটি খিলান এবং যেখানে টায়বাল্ট, সমস্ত রক্তাক্ত, তাঁর কাফনে উত্তেজিত ছিল, তাকে বিভ্রান্ত করার পক্ষে যথেষ্ট হবে না। আবার সে সমস্ত গল্পের কথা ভেবেছিল যে আত্মারা তাদের দেহগুলি যে জায়গা দিয়েছিল তা ভুতুড়ে করছে of কিন্তু তারপরে রোমিওর প্রতি তার ভালবাসা এবং প্যারিসের প্রতি তার বিদ্বেষ ফিরে এলো এবং সে মরিয়া হয়ে খসড়াটি গ্রাস করে এবং সংবেদনহীন হয়ে পড়ে।

তরুণ প্যারিস যখন খুব ভোরে সংগীত নিয়ে তাঁর কনে জাগ্রত করতে আসে, তখন জীবন্ত জুলিয়েটের পরিবর্তে তার চেম্বারটি একটি নির্জীব কর্সের শোভাযাত্রা উপস্থাপন করে। তার আশায় কী মৃত্যু! তখন কী গোটা গোটা ঘর জুড়ে রাজত্ব করলেন! দরিদ্র প্যারিস তাঁর নববধূকে শোক করে বলেছিল, যার হাতে সবচেয়ে ঘৃণ্য মৃত্যু তাকে ফাঁসিয়ে দিয়েছিল, তাদের হাত যোগ হওয়ার আগেই তাঁর কাছ থেকে বিবাহ বিচ্ছেদ হয়েছিল। তবে আরও দুঃখজনক বিষয়টি ছিল যে বৃদ্ধ লর্ড এবং লেডি ক্যাপুলেটের শোক শোনার কথা ছিল, যিনি এই এক, এক দরিদ্র প্রেমময় সন্তানকে আনন্দিত ও সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য নির্মম মৃত্যু তাকে তাদের চোখ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিল, ঠিক এই যত্নবান বাবা-মা যেমন চালিয়ে যাচ্ছিলেন তেমনি একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং সুবিধাজনক ম্যাচ দ্বারা তার অগ্রিম (তারা যেমন ভেবেছিল) দেখার বিষয়। এখন উত্সবের জন্য যে সমস্ত জিনিস নির্ধারিত হয়েছিল সেগুলি তাদের সম্পত্তি থেকে একটি কালো জানাজারির অফিসে পরিণত হয়েছিল। বিবাহের উল্লাসটি একটি মর্মাহত দাফনের দাওয়াতের জন্য পরিবেশন করা হয়েছিল, দাম্পত্য স্তবগুলি স্লান ডারিজগুলির জন্য পরিবর্তিত করা হয়েছিল, খাঁটিভাবে মেলানচলি.বেলসের জন্য যন্ত্র, এবং যে ফুলগুলি পাত্রীর পথে প্রসারিত করা উচিত ছিল এখন সেগুলি পরিবেশন করা ছাড়াও তার কর্সটি প্রসারিত করার জন্য পরিবেশন করা হয়েছিল। এখন, তাকে বিয়ে করার জন্য একজন পুরোহিতের পরিবর্তে একজন পুরোহিতকে তাকে কবর দেওয়ার দরকার হয়েছিল এবং তিনি অবশ্যই গির্জার কাছে বহন করেছিলেন, জীবিতদের আনন্দদায়ক আশা বাড়াতে নয়, মৃতদের শুভসংখ্যা বাড়িয়ে তোলার জন্য।

খারাপ সংবাদ, যা সর্বদা ভালের চেয়ে দ্রুত গতিতে ভ্রমণ করে, এখন তার জুলিয়েটের মৃত্যুর বিরক্তিকর গল্পটি মান্টুয়ায় রোমিওতে নিয়ে এসেছিল, মেসেঞ্জার আসতে পারার আগে তাকে ফ্রিয়ার লরেন্সের কাছ থেকে পাঠানো হয়েছিল যে তাকে অবহিত করতে পারে যে এইগুলি কেবল বিদ্রূপের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল, কিন্তু ছায়া এবং মৃত্যুর প্রতিনিধিত্ব, এবং তাঁর প্রিয় মহিলা সমাধিতে শুয়েছিলেন কিন্তু কিছুক্ষণের জন্য, রোমিও তাকে কখন সেই ভয়ঙ্কর প্রাসাদ থেকে মুক্তি দেবে বলে আশা করেছিল। এর ঠিক আগে, রোমিও অস্বাভাবিক আনন্দময় এবং হালকা মনের মানুষ ছিল। তিনি রাতে স্বপ্ন দেখেছিলেন যে তিনি মারা গেছেন (একটি অদ্ভুত স্বপ্ন, যা একজন মৃত ব্যক্তিকে ভাবতে ছাড়ল) এবং তার মহিলা এসে তাকে মৃত অবস্থায় খুঁজে পেয়েছিল এবং তাঁর ঠোঁটে এমন চুমু দিয়ে এমন প্রাণ প্রশ্বাস নিয়েছিল যে সে পুনরুত্থিত হয়েছিল এবং সম্রাট ছিল। ! এবং এখন ভেরোনা থেকে একজন বার্তাবাহক এসেছিলেন, তিনি ভেবেছিলেন যে এটি অবশ্যই তার কোনও সুসংবাদ নিশ্চিত করার জন্য যা তার স্বপ্নগুলি লিখেছিল। কিন্তু যখন এই চাটুকারদৃষ্টির বিপরীতে উপস্থিত হয়েছিল এবং সত্যই মারা গিয়েছিল তাঁর মহিলা, যাকে তিনি কোনও চুমুতেও জীবিত করতে পারেন নি, তিনি ঘোড়াগুলিকে প্রস্তুত হওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন, কারণ তিনি সেই রাতটি ভেরোনায় দেখার এবং দেখার জন্য স্থির করেছিলেন। তার সমাধি তার মহিলা। এবং দুষ্টু লোকেরা মরিয়া মানুষের চিন্তায় প্রবেশ করার পক্ষে দ্রুত, তিনি একটি দরিদ্র স্বার্থান্বেষীর কথা স্মরণ করেছিলেন, যার মনটুয়ায় তিনি দোকানটি ইদানীং অতিবাহিত করেছিলেন এবং ভিক্ষুকের লোকটির চেহারা থেকে, যাকে দুর্ভিক্ষ বলে মনে হয়েছিল, এবং তার মধ্যে দুর্ভাগ্যজনক শো নোংরা তাক, এবং চূড়ান্ত কুফলের অন্যান্য টোকেনগুলিতে ফাঁকা বাক্সগুলির প্রদর্শন, তিনি এ সময় বলেছিলেন (সম্ভবত কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে যে তার নিজের বিপর্যয়কর জীবনটি সম্ভবত এতটা মরিয়া হয়ে উঠতে পারে):

?মান্টুয়ার বিধি দ্বারা যদি কোনও ব্যক্তির বিষের প্রয়োজন হয়, যা বিক্রি করার জন্য এটি মৃত্যু, তবে এখানে একজন দরিদ্র দুর্ভাগা থাকেন যে তাকে বিক্রি করতে পারেন।?

তার এই কথাগুলি তাঁর মনে এখন এসেছিল এবং তিনি এপোথেকারি অনুসন্ধান করেছিলেন, যিনি কিছুটা ভ্রান্তির পরেও রোমো তাকে সোনার নৈবেদ্য দিতেন, যা তার দারিদ্রতা প্রতিরোধ করতে পারে না, তাকে একটি বিষ বিক্রি করেছিল, যদি সে গিলে ফেলে, তবে তাকে বলেছিল যে, বিশ লোকের শক্তি ছিল, দ্রুত তাকে বিতাড়িত করবে।

এই বিষ নিয়ে তিনি ভেরোনার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন, তার সমাধিতে তাঁর প্রিয় মহিলাকে দেখার অর্থ, যখন তিনি নিজের দৃষ্টি সন্তুষ্ট করেছিলেন, তখন বিষটি গিলে ফেলতে এবং তাঁর পাশে তাকে কবর দেওয়া হয়েছিল। তিনি মধ্যরাতে ভেরোনায় পৌঁছেছিলেন এবং চার্চগার্ডটি দেখতে পেয়েছিলেন যার মাঝখানে ক্যাপুলেটসের প্রাচীন সমাধি ছিল। তিনি একটি হালকা, একটি কোদাল এবং কুঁচকানো লোহা সরবরাহ করেছিলেন এবং স্মৃতিসৌধটি যখন একটি কন্ঠস্বর দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয় তখন এটি ভেঙে যাচ্ছিলেন, যা ভিআইএল মনটগ নামে তাকে তার বেআইনী ব্যবসা থেকে বিরত রাখতে বলেছিল। তিনিই সেই তরুণ কাউন্ট প্যারিস ছিলেন, যিনি রাতের সেই অযৌক্তিক সময়ে জুলিয়েটের সমাধিতে ফুল এসেছিলেন এবং তাঁর সমাধিতে কান্নাকাটি করতে এসেছিলেন যে তাঁর বধূ হওয়া উচিত ছিল। তিনি জানতেন না যে মৃতের মধ্যে রোমিওর কী আগ্রহ রয়েছে, তবে তিনি তাকে মন্টগ এবং তিনি সমস্ত ক্যাপুলেটদের শপথ করে শপথ করে জেনেছিলেন যে তিনি রাতের বেলা মৃত ব্যক্তির জন্য কিছু লজ্জাজনক কাজ করতে এসেছিলেন। দেহ; তাই তিনি ক্রুদ্ধ সুরে তাকে বিরত রাখলেন; এবং একজন অপরাধী হিসাবে, যদি তাকে শহরের দেয়ালের মধ্যে পাওয়া যায় তবে তাকে মেরে ফেলার ভেরোনার আইন দ্বারা নিন্দা জানানো হয়েছিল, তবে তিনি তাকে ধরে ফেলতেন। রোমিও প্যারিসকে তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছিল এবং টাইবাল্টের ভাগ্য দ্বারা তাকে সতর্ক করেছিল, যিনি তাকে সেখানে দাফন করেছিলেন, তাঁর ক্রোধ প্ররোচিত করতে বা তাকে হত্যা করার জন্য জোর করে তাঁর মাথার উপরে আরও একটি পাপ না চাপানোর জন্য। কিন্তু নিন্দিত গণনা তার সতর্কতা প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং একটি জঘন্য হিসাবে তাঁর গায়ে হাত দেয়, রোমিও প্রতিরোধ করে তারা লড়াই করে এবং প্যারিস পড়ে যায়। রোমেরো যখন একটি আলোর সাহায্যে এসে দেখতে পেল যে তিনি কে মারা গিয়েছিলেন, তিনি হলেন প্যারিস, যিনি (মন্টুয়া থেকে তাঁর পথে শিখেছিলেন) জুলিয়েটকে বিয়ে করা উচিত ছিল, তখন তিনি মৃত যৌবনের হাত ধরে ধরেছিলেন, যাকে দুর্ভাগ্যর সঙ্গী করে তুলেছিল এবং বলেছিল যে সে তাকে জয়ন্ত সমাধিতে সমাধিস্থ করবে, যার অর্থ জুলিয়েটের সমাধি, যা এখন সে খুলেছে। এবং তাঁর মহিলা রাখেন, যার মৃত্যুর কোনও বৈশিষ্ট্য বা বর্ণ পরিবর্তন করার ক্ষমতা ছিল না, তার অতুলনীয় সৌন্দর্যে; বা যেন মৃত্যু কামুক এবং দুর্বল, ঘৃণ্য দৈত্য তাকে তার আনন্দের জন্য সেখানে রাখে; কারণ সে এখনও তরতাজা এবং প্রস্ফুটিত হয়ে পড়েছিল as এবং তার কাছে রক্তাক্ত কাফনে টাইবল্টকে শুইয়েছিলেন, যাকে রোমিও দেখে তার প্রাণহীন কর্সার জন্য ক্ষমা চেয়েছিল, এবং জুলিয়েটের পক্ষে তাকে কসিন বলেছিল এবং বলেছিল যে সে তার শত্রুকে হত্যা করে তার অনুগ্রহ করতে চলেছে। এখানে রোমিও তার মহিলার ঠোঁটের শেষ ছুটি নিয়েছিল, তাদের চুম্বন করেছিল; এবং এখানে তিনি তাঁর ক্লান্ত নক্ষত্রের বোঝা কাঁপিয়ে দিয়েছিলেন, সেই রসটি গ্রাস করেছেন যা অ্যাপোথেকারি তাকে বিক্রি করেছিল, যার অপারেশন মারাত্মক এবং বাস্তব ছিল, জুলিয়েট গিলেছিল এমন ছিটেফোঁড়ার মতো নয়, যার প্রভাব এখন প্রায় শেষ হয়ে যাচ্ছিল was , এবং তিনি অভিযোগ করতে জাগ্রত করতে চলেছিলেন যে রোমিও তাঁর সময় রাখেনি, বা তিনি খুব শীঘ্রই এসেছিলেন।

এখন অবধি সেই সময়টি এসেছিল যখন পিতৃপুরুষ তাঁর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি জেগে উঠবেন; তিনি যখন জানতে পেরেছিলেন যে তিনি তাঁর পাঠানো চিঠিগুলি মন্টুয়াকে মেসেঞ্জারের কোনও দুর্ভাগ্যজনকভাবে আটকে রেখে কখনও রোমোতে পৌঁছান নি, নিজেই এসেছিলেন, স্ত্রীকে বন্দী থেকে উদ্ধার করার জন্য একটি পিক্স এবং লণ্ঠন সরবরাহ করেছিলেন; কিন্তু ক্যাপুলেটসের স্মৃতিসৌধে ইতিমধ্যে একটি আলো জ্বলতে থাকা এবং এর কাছে তরোয়াল এবং রক্ত ​​দেখতে পেয়ে এবং রোমিও এবং প্যারিস স্মৃতিস্তম্ভের নিঃশ্বাসে শুয়ে থাকতে দেখে অবাক হয়েছিলেন,

অনুমান করার আগে, কীভাবে এই মারাত্মক দুর্ঘটনাগুলি ঘটেছিল তা কল্পনা করার জন্য জুলিয়েট তার সান্নিধ্য থেকে জেগে উঠল, এবং তার নিকটবর্তী উজ্জ্বলতাকে দেখে সে যে স্থানটি ছিল এবং সেখানে উপস্থিতি উপলক্ষে সে স্মরণ করেছিল এবং জিজ্ঞাসা করেছিল রোমিওর পক্ষে, কিন্তু পিতৃকণ্ঠের শব্দ শুনে তিনি তাকে মৃত্যুর স্থান এবং অপ্রাকৃত ঘুম থেকে বেরিয়ে আসতে বললেন, কারণ তারা যে মতবিরোধ করতে পারে তার চেয়ে বড় শক্তি তাদের উদ্দেশ্যকে ব্যর্থ করে দিয়েছে; লোকদের আওয়াজ শুনে ভয় পেয়ে সে পালিয়ে গেল। কিন্তু জুলিয়েট যখন তার সত্যিকারের ভালবাসার হাতে কাপটি বন্ধ দেখেছে, তখন সে অনুমান করেছিল যে বিষ তার শেষ কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল, এবং যদি কোনও কিছু ছেড়ে যায় তবে সে ড্রেজগুলি গ্রাস করে ফেলত, এবং কোনও বিষ আছে কিনা সে চেষ্টা করার জন্য তিনি তার উষ্ণ ঠোঁটে চুম্বন করলেন try তবুও তাদের উপর ঝুলন্ত ছিল; তারপরে লোকেরা কাছে আসার কাছাকাছি আওয়াজ শুনে, তিনি দ্রুত একটি ছাগলটি ধরিয়ে দিলেন যা সে পরেছিল এবং নিজেকে ছুরিকাঘাত করে তার সত্যিকারের রোমিওর পাশে মারা গিয়েছিল।

এই সময়ের মধ্যে ঘড়িটি জায়গাটিতে এসেছিল। কাউন্ট প্যারিসের একটি পৃষ্ঠা, যিনি তার মাস্টার এবং রোমিওর মধ্যে লড়াই প্রত্যক্ষ করেছিলেন, এলার্ম দিয়েছিল, যা নাগরিকদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল, যারা ভেরোনার রাস্তায় বিভ্রান্তিমূলকভাবে বিব্রত প্রকাশ করেছিল,?একটি প্যারিস! রোমিও! এক জুলিয়েট!? এই গুঞ্জনটি অসম্পূর্ণভাবে তাদের কাছে পৌঁছে যাওয়ার আগ পর্যন্ত এই গোলমাল হ'ল লর্ড মন্টগ এবং লর্ড ক্যাপুলেটকে রাজকুমারীর সাথে বিছানার কারণগুলি অনুসন্ধান করার জন্য তাদের বিছানা থেকে তুলে এনেছিল। গির্জারখানা থেকে আগত, কাঁপতে কাঁপতে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং সন্দেহজনকভাবে কাঁদতে কাঁদতে কিছু নজরদারি দিয়ে ধরা পড়েছিল appre ক্যাপুলেটসের স্মৃতিসৌধে এক বিশাল জনসমাগমের সমাগম ঘটেছিল, এই অদ্ভুত ও বিপর্যয়কর দুর্ঘটনার বিষয়ে তিনি যা জানতেন তা রাজপুত্রের কাছে রাজপুত্রের কাছে দাবি করা হয়েছিল।

এবং সেখানে, পুরাতন লর্ডস মন্টগ এবং ক্যাপুলেটের উপস্থিতিতে, তিনি তাদের বাচ্চাদের মারাত্মক ভালবাসার গল্পটি বিশ্বস্ততার সাথে বর্ণনা করেছিলেন, তাদের বিবাহের প্রচারে তিনি যে অংশ নিয়েছিলেন, সেই ইউনিয়নের আশ্বাসে যে তাদের পরিবারগুলির মধ্যে দীর্ঘ কলহের অবসান ঘটবে; সেখানে মারা যাওয়া রোমিও কীভাবে জুলিয়েটের স্বামী ছিলেন এবং সেখানে জুলিয়েট ছিলেন মৃত রোমিওর বিশ্বস্ত স্ত্রী; কীভাবে, তিনি তাদের বিবাহকে প্রকাশ করার উপযুক্ত সুযোগ খুঁজে পাওয়ার আগেই জুলিয়েটের জন্য আরেকটি ম্যাচের প্রস্তাব করা হয়েছিল, যিনি দ্বিতীয় বিবাহের অপরাধ এড়াতে স্লিপিং-ড্রাফটটি (যেমন তিনি পরামর্শ করেছিলেন) গিলে ফেলেছিলেন এবং সকলেই তাকে মৃত মনে করেছিলেন; ততক্ষণে কীভাবে তিনি রোমিওকে লিখেছিলেন যে তিনি আসেন এবং তাকে সেখানে নিয়ে যান যখন ঘ্রাণের শক্তিটি বন্ধ হয়ে যায়, এবং দূতটির দূর্ভাগ্যজনক গর্ভপাতের মাধ্যমে চিঠিগুলি কখনই রোমিওতে পৌঁছায় না। এর চেয়েও চূড়ান্ত গল্পটি অনুসরণ করতে পারেনি, বা তার চেয়ে বেশি কিছুই তিনি জানতেন না, জুলিয়েটকে মৃত্যুর জায়গা থেকে উদ্ধার করতে এসে তিনি পেলেন কাউন্ট প্যারিস এবং রোমিওকে। এই লেনদেনের বাকী অংশটি সেই পৃষ্ঠার বিবরণীর দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল যিনি প্যারিস এবং রোমিওকে লড়াই দেখেছে এবং ভেরোনা থেকে রোমিওর সাথে এসেছিলেন এমন চাকর দ্বারা, যাকে এই বিশ্বস্ত প্রেমিকা তার বাবার কাছে চিঠি দিয়েছিল ঘটনার ক্ষেত্রে তাঁর মৃত্যু, যিনি পিতরের কথা ভাল বলেছিলেন, জুলিয়েটের সাথে তাঁর বিবাহের কথা স্বীকার করেছিলেন, তাঁর পিতামাতার ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন, দরিদ্র স্বতঃস্ফূর্তের বিষ কেনা এবং স্মৃতিসৌধে এসে জুলিয়েটের সাথে শুয়ে থাকতে তাঁর অভিপ্রায় স্বীকার করেছিলেন। এই সমস্ত পরিস্থিতি একত্রে সম্মত হয়েছিল যে এই জটিল জবাইয়ের যে কোনও হাত থেকে তার মনে হতে পারে, তার নিজের ইচ্ছাকৃত, তবুও খুব কৃত্রিম এবং সূক্ষ্ম সূক্ষ্মতার অনিচ্ছাকৃত পরিণতি হিসাবে।

এবং রাজপুত্র এই পুরানো প্রভুর দিকে ফিরে মোন্টগো এবং ক্যাপুলেটকে তাদের নির্মম ও অযৌক্তিক শত্রুতার জন্য তাদের তীব্র তিরস্কার করেছিলেন এবং তাদের দেখিয়েছিলেন যে স্বর্গে এ জাতীয় অপরাধের জন্য কী কী আঘাত করেছিল, তাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য এমনকি তাদের বাচ্চাদের ভালবাসার মাধ্যমেও এটি খুঁজে পেয়েছিল তাদের অপ্রাকৃত ঘৃণা। এবং এই পুরানো প্রতিদ্বন্দ্বীরা, আর শত্রুরা নেই, তাদের দীর্ঘ ঝগড়া তাদের বাচ্চাদের কবরে সমাধিস্থ করতে সম্মত হয়েছে; এবং লর্ড ক্যাপুলেট লর্ড মন্টগকে তাকে তাঁর ভাইয়ের নামে ডেকে অনুরোধ করেছিলেন, যেন তরুণ ক্যাপুলেট এবং মন্টগের বিয়ের মাধ্যমে তাদের পরিবারের মিলন স্বীকৃতি হিসাবে; এবং বলছিলেন যে লর্ড মন্টগের হাত ছিল (পুনর্মিলনের লক্ষণ হিসাবে) তিনি তাঁর মেয়ের সংযুক্তির জন্য যা দাবি করেছিলেন তা হ'ল। তবে লর্ড মন্টগো বলেছিলেন যে তিনি তাকে আরও দেবেন, কারণ তিনি তাঁর কাছে খাঁটি সোনার একটি মূর্তি তৈরি করবেন যা ভেরোনার নামটি রাখে, সত্য এবং বিশ্বস্ত জুলিয়েটের মতো কোনও ব্যক্তির itsশ্বর্য ও কারুকাজের জন্য এতটা সম্মান করা উচিত নয়। এবং এর বিনিময়ে লর্ড ক্যাপুলেট বলেছিলেন যে তিনি রোমিওতে আরও একটি মূর্তি তুলবেন। এই দরিদ্র প্রবীণ প্রভুরা, যখন খুব দেরী হয়েছিল, তারা পরস্পর সৌজন্যে একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন; বিগত সময়ে তাদের ক্রোধ ও শত্রুতা এত মারাত্মক ছিল যে তাদের বাচ্চাদের ভয়ঙ্কর উত্সাহ দেওয়া (তাদের কলহের ঝগড়া ও বিতর্কের জন্য নরবলি) ছাড়া আর কিছুই অভিজাত পরিবারগুলির মূল বিদ্বেষ এবং হিংসা দূর করতে পারে না।


অ্যাথেন্সের টিমন আমেরিকান ভারতীয় itতিহ্য মাস ব্রিউয়ার্স: হ্যামলেট .com / t / lit / shakespeare-lamb / romeo.html